1 00:01:51,727 --> 00:01:54,807 - Όχι στο κεφάλι! Όχι στο κεφάλι! 2 00:02:48,249 --> 00:02:50,500 Auteuil, με αυτοκίνητο! 3 00:02:50,884 --> 00:02:53,632 Με αυτοκίνητο, Auteuil, 5 φράγκα! 4 00:02:54,008 --> 00:02:55,227 Σας ευχαριστώ. 5 00:02:55,622 --> 00:02:58,121 Με αυτοκίνητο, Auteuil! Σας ευχαριστώ. 6 00:02:58,454 --> 00:02:59,532 Με αυτοκίνητο! 7 00:02:59,870 --> 00:03:01,090 5 φράγκα Auteuil! 8 00:03:08,065 --> 00:03:10,991 * - Καλώς ήρθατε στη συνάντηση Auteuil. 9 00:03:11,335 --> 00:03:13,834 Στο πρώτο... 10 00:03:18,947 --> 00:03:21,446 Το 13ο, μπορεί να είναι καλό. 11 00:03:24,029 --> 00:03:27,061 * - Πρώτο, τρίτο ... 12 00:03:45,698 --> 00:03:48,779 - Αφαιρώ την τιμή, είναι να προσφέρει; 13 00:03:49,114 --> 00:03:51,222 Όχι είναι για μένα. 14 00:03:51,561 --> 00:03:55,767 Αλλά βάλε την τιμή ούτως ή άλλως, η τιμή τα χαλάει όλα. 15 00:03:57,319 --> 00:04:00,162 - Το επιτρέπεις; 2 και 7 ζευγαρωμένα. 16 00:04:02,203 --> 00:04:04,299 Ενθάρρυνση, κλάματα. 17 00:04:14,845 --> 00:04:18,458 - Είναι από τα τελευταία έχουμε στο κατάστημά μας. 18 00:04:18,843 --> 00:04:21,769 - Δεν έχεις ένα μικρότερο; 19 00:04:22,061 --> 00:04:23,293 Μη. 20 00:04:23,477 --> 00:04:26,853 - Εμένα, μου αρέσει τα λεπτά, τα λεπτά. 21 00:04:27,340 --> 00:04:29,057 Ο άρρωστος. 22 00:04:33,880 --> 00:04:37,102 Δεν είναι πιθανό να ξεφουσκώσει κατά τη διάρκεια; 23 00:04:38,128 --> 00:04:39,881 Κατά τη διάρκεια τι; 24 00:04:48,666 --> 00:04:49,886 Αχ... 25 00:04:51,447 --> 00:04:52,666 Λοιπόν... 26 00:04:54,039 --> 00:04:55,318 Τι λοιπόν; 27 00:04:55,601 --> 00:04:57,556 Έχει χαθεί. 28 00:04:57,840 --> 00:05:02,046 * - Για τους ερευνητές, αυτό είναι μόνο ένα προβάδισμα. 29 00:05:02,235 --> 00:05:03,905 Κάποιος έρχεται. 30 00:05:04,286 --> 00:05:07,271 Είναι δύσκολο να βάλεις όνομα σε αυτό το πρόσωπο. 31 00:05:07,649 --> 00:05:10,978 - Πεινούσα. - Φάε, καλή μου. 32 00:05:11,367 --> 00:05:12,539 σε θέλω. 33 00:05:12,929 --> 00:05:16,400 Αυτό είναι φυσιολογικό, το αποτέλεσμα μιας ισορροπημένης ζωής. 34 00:05:16,730 --> 00:05:19,916 Εγώ, τρέχω, εσύ έχεις τη δουλειά σου. 35 00:05:20,103 --> 00:05:23,433 Φεύγεις στην ώρα σου, επιστρέφεις στην ώρα σου. 36 00:05:25,029 --> 00:05:26,935 Τρως στην ώρα σου. 37 00:05:27,278 --> 00:05:28,356 Είσαι κουρασμένος; 38 00:05:28,736 --> 00:05:31,283 Κουρασμένος; Καημένη αγαπημένη μου... 39 00:05:31,672 --> 00:05:32,797 Νεκρός. 40 00:05:33,089 --> 00:05:36,310 - Μην τσαλακώνεις το σακάκι σου. - Α, το σακάκι... 41 00:05:36,650 --> 00:05:39,054 Τι γίνεται με τις αγγελίες; 42 00:05:39,430 --> 00:05:41,929 - Εντάξει, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 43 00:05:42,315 --> 00:05:45,774 Μια ολόκληρη μέρα χτυπούν τα κουδούνια. 44 00:05:46,115 --> 00:05:49,302 Όλα είχαν ήδη ληφθεί. - Θα είναι καλύτερα αύριο. 45 00:05:49,635 --> 00:05:53,402 - Δύσκολα θα μπορούσε χειροτερεύουν. 46 00:05:53,727 --> 00:05:56,665 Μου έκαναν τα πάντα, ακόμα και το μειονέκτημα. 47 00:05:56,810 --> 00:05:57,839 Συγγνώμη; 48 00:05:58,174 --> 00:05:59,204 Τίποτα! 49 00:05:59,538 --> 00:06:00,959 Δεν είναι σχετικό. 50 00:06:03,401 --> 00:06:04,964 Πολλοί τόνοι μπριζόλα. 51 00:06:05,348 --> 00:06:06,864 Είναι άλογο. 52 00:06:07,160 --> 00:06:09,399 Θέλετε ένα αυγό πάνω του; 53 00:06:13,106 --> 00:06:16,293 Είναι σκληρός; - Όχι σκληρά, αλλά αντιστέκεται. 54 00:06:16,678 --> 00:06:20,682 Ακόμα και σε μπριζόλα. Ακούγεται σαν αστείο. 55 00:06:22,384 --> 00:06:25,227 Αλλά περιμένετε μέχρι να γυρίσει. 56 00:06:25,560 --> 00:06:28,984 Εκεί λοιπόν είναι κάποιοι που θα καταλάβουν. 57 00:06:32,152 --> 00:06:34,248 Δίνω στον εαυτό μου έξι μήνες! 58 00:06:34,588 --> 00:06:36,684 Να κάνω τι; 59 00:06:37,077 --> 00:06:39,186 Για να κάνει μια περιουσία! 60 00:06:39,368 --> 00:06:42,460 Θα επιστρέψω κάτω από ένα χρυσό ντους. 61 00:06:42,835 --> 00:06:46,745 Όπως ο Λόρενς Ολίβιε στο «Les Hauts de Hurlevent». 62 00:06:47,084 --> 00:06:49,631 Σε μαύρο παλτό, με φινίρισμα. 63 00:06:50,062 --> 00:06:53,189 Ο θυρωρός, που με αποκαλεί μαστροπό, 64 00:06:53,384 --> 00:06:56,559 ... θα έρθει και θα ανοίξει η πόρτα του Daimler μου... 65 00:06:56,893 --> 00:06:59,925 ... και θα τον χτυπήσω στους αγώνες. 66 00:07:00,309 --> 00:07:01,872 Αυτό κάνει ο Λ. Ολιβιέ; 67 00:07:02,214 --> 00:07:03,588 Ναι, αυτό κάνει. 68 00:07:10,076 --> 00:07:11,450 Ειρήνη. 69 00:07:12,565 --> 00:07:14,081 Ειρήνη, μικρή μου. 70 00:07:15,345 --> 00:07:19,207 Είναι η πιο σοβαρή στιγμή της ύπαρξής μας. 71 00:07:22,811 --> 00:07:26,828 Παίρνω ένα στοίχημα με τη ζωή, ένα τραγικό στοίχημα. 72 00:07:27,154 --> 00:07:29,404 πετυχαίνω ή εξαφανίζομαι. 73 00:07:33,256 --> 00:07:36,193 Σε εντυπωσιάζει, σε κάνει χαρούμενο. 74 00:07:39,899 --> 00:07:44,105 - Πες, το στοίχημά σου με τη ζωή, δεν μπορεί να περιμένει λίγο; 75 00:07:44,439 --> 00:07:45,659 Ωχ... 76 00:07:52,593 --> 00:07:53,422 Μπορώ... 77 00:07:53,707 --> 00:07:56,206 ...να κάνεις τίποτα; - Τίποτα! 78 00:07:57,424 --> 00:08:01,428 Αλλά μοιράσατε το μαύρο ψωμί και θα μοιραστείς την τούρτα. 79 00:08:01,767 --> 00:08:04,989 Μου δανείζεις 200 F και σε συσχετίζω. 80 00:08:05,182 --> 00:08:08,452 Είναι ένα είδος ασφάλισης γήρατος. 81 00:08:08,598 --> 00:08:11,145 Να τα πάρω στην τσάντα μου. 82 00:08:12,700 --> 00:08:16,906 Χωρίς αδιακρισία, σκοπεύετε να πάτε πού να κάνετε μια περιουσία; 83 00:08:17,241 --> 00:08:21,292 - Κάνουμε την τύχη μας οπουδήποτε. - Μην πας πολύ μακριά. 84 00:08:21,489 --> 00:08:25,055 Την τελευταία φορά γύρισες με ωτοστόπ. 85 00:08:26,362 --> 00:08:29,051 - Αυτή τη στιγμή, αναρωτιέμαι. 86 00:08:29,393 --> 00:08:31,892 Κλάματα και ενθάρρυνση. 87 00:08:39,348 --> 00:08:41,207 Το 7ο, αυτό το μοσχάρι ... 88 00:08:50,333 --> 00:08:53,259 Ειρήνη: - Μην πας πολύ μακριά. 89 00:08:53,655 --> 00:08:57,363 Την τελευταία φορά γύρισες με ωτοστόπ. 90 00:09:05,755 --> 00:09:07,816 Ανέβα, σε παρακαλώ. 91 00:09:18,792 --> 00:09:20,853 Εκείνος γελάει. 92 00:09:25,426 --> 00:09:28,695 - Ορίστε, ένας χαμένος, 10 βρέθηκαν. 93 00:09:28,841 --> 00:09:32,609 - Για εγκεφαλικό τύχη ... - Είμαστε πραγματικά τρελά. 94 00:09:32,944 --> 00:09:35,976 - Είσαι ένα σωρό αστείοι άνθρωποι. - Ναι. 95 00:09:36,266 --> 00:09:37,485 Εκρήξεις γέλιου. 96 00:09:44,565 --> 00:09:47,301 Δεν με ρωτάς που πάω; 97 00:09:47,637 --> 00:09:49,058 Του λέμε που πάει; 98 00:09:49,396 --> 00:09:51,552 Πες του ότι θα πάει στην Κωνσταντινούπολη. 99 00:09:52,708 --> 00:09:54,271 - Στην Κωνσταντινούπολη - Πού; 100 00:09:55,644 --> 00:09:58,630 - Στην Κωνσταντινούπολη - Α, αλλά καθόλου. 101 00:09:58,956 --> 00:10:01,265 - Αν σου πούμε. - Σταμάτα! 102 00:10:01,601 --> 00:10:03,460 Τι είναι αυτό το όπλο; 103 00:10:03,798 --> 00:10:05,171 Ένας Λούγκερ. 104 00:10:05,547 --> 00:10:07,549 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 105 00:10:07,744 --> 00:10:09,166 Χμ, χμ. 106 00:10:11,608 --> 00:10:16,347 - Πρώτον, γιατί Κωνσταντινούπολη; Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 107 00:10:16,679 --> 00:10:18,100 Πες του ότι δεν μας νοιάζει. 108 00:10:18,584 --> 00:10:19,425 Δεν μας ενδιαφέρει. 109 00:10:19,803 --> 00:10:24,399 - Τέλεια, αλλά ξέρω ένα που δεν θα πάει εκεί στην Κωνσταντινούπολη. 110 00:10:24,780 --> 00:10:26,545 Εκείνος γελάει. 111 00:10:27,269 --> 00:10:30,254 Δεν έχω καν διαβατήριο. 112 00:10:30,591 --> 00:10:32,545 Πες του ότι δεν έχει... 113 00:10:32,882 --> 00:10:35,867 ...δεν χρειάζεται. - Δεν το χρειάζεσαι. 114 00:10:36,255 --> 00:10:39,679 - Και πώς φτάνουμε στην Κωνσταντινούπολη χωρίς διαβατήριο; 115 00:10:40,015 --> 00:10:41,910 Σε ένα φέρετρο. 116 00:10:45,919 --> 00:10:48,940 Αυτό είναι γαλλική δεξιοτεχνία. 117 00:10:49,334 --> 00:10:51,917 Έχει τελειώσει. - Είναι έπιπλα. 118 00:10:52,312 --> 00:10:55,049 Χτύπημα της κόρνας. - Εδώ είναι οι παππούδες. 119 00:11:03,298 --> 00:11:06,035 Μπορώ να κρατήσω την τσάντα για ψώνια μου; 120 00:11:06,224 --> 00:11:09,743 - Γεια σου Gégène. - Τι είναι αυτό; 121 00:11:10,077 --> 00:11:11,155 Όχι το πτώμα; 122 00:11:11,493 --> 00:11:13,838 Το πραγματικό πτώμα έχει φύγει. 123 00:11:14,180 --> 00:11:17,994 Πήδηξε από το αυτοκίνητο στην εθνική 7, τραμπούκος. 124 00:11:18,179 --> 00:11:21,649 Αυτό θα κάνει ένα όμορφο. - Δεν νομίζω. 125 00:11:21,990 --> 00:11:25,414 -Αν όμως. - Είναι πολύ μεγάλο για το κοστούμι. 126 00:11:25,749 --> 00:11:29,516 - Θα κάνουμε κάποιες επεξεργασίες. - Δυσκολεύομαι να ντυθώ. 127 00:11:29,945 --> 00:11:33,274 - Πήγαινε να πάρεις το κοστούμι. - Ποιος θέλει μια μπύρα; 128 00:11:33,611 --> 00:11:34,830 Σε προειδοποιώ, 129 00:11:35,017 --> 00:11:38,630 ... οι ραφές θα κλανίσουν. - Κανένα σχόλιο. 130 00:11:38,973 --> 00:11:42,349 Θα διαρκέσει μέχρι την Κωνσταντινούπολη - Δεν θα πάω! 131 00:11:42,733 --> 00:11:45,327 - Σίγουρα, χωρίς μπύρα; - Όχι! 132 00:11:45,565 --> 00:11:46,595 Όχι ! 133 00:11:46,929 --> 00:11:50,163 - Δεν πήρα το πουκάμισο, δεν θα χωράει. 134 00:11:50,542 --> 00:11:53,290 Πόσο ψηλός είσαι; - 38. 135 00:11:53,521 --> 00:11:55,143 Αφήστε τον να κρατήσει τα δικά του. 136 00:11:55,478 --> 00:11:56,307 Κίτρινος; 137 00:11:56,645 --> 00:11:58,895 Τι χρώμα είναι; 138 00:11:59,081 --> 00:12:00,313 Η Jasmin είναι... 139 00:12:00,643 --> 00:12:01,922 Είναι γιασεμί. 140 00:12:02,257 --> 00:12:03,631 Φαίνεται κίτρινη. 141 00:12:04,017 --> 00:12:05,924 Όχι γιασεμί. 142 00:12:06,360 --> 00:12:07,046 Φορέστε το. 143 00:12:07,432 --> 00:12:09,150 Πού να αλλάξω; 144 00:12:09,484 --> 00:12:11,580 - Λοιπόν εδώ. - Ορίστε, σας λέμε. 145 00:12:19,053 --> 00:12:21,980 - Και σκατά. Αφήστε το ήσυχο. 146 00:12:23,489 --> 00:12:24,911 Ένας πουά ασβεστίτης! 147 00:12:26,863 --> 00:12:30,133 - Αρκεί να το παραδεχτείς το γιασεμί πουκάμισο. 148 00:12:30,570 --> 00:12:31,849 Εάν το κουμπί πηδήξει, 149 00:12:32,184 --> 00:12:36,141 ... πρόκειται να χάσει τη γροθιά του. - Όχι, θα είναι ξαπλωμένος. 150 00:12:36,475 --> 00:12:39,116 Φορέστε το σακάκι. - Σκάει. 151 00:12:39,255 --> 00:12:40,380 Φόδρα. 152 00:12:40,671 --> 00:12:45,221 - Μια επένδυση που κάνει θόρυβο; - Δεν ξέρεις... 153 00:12:45,555 --> 00:12:47,900 ... οι μεταξωτές επενδύσεις; 154 00:12:48,241 --> 00:12:49,615 Το θρόισμα... 155 00:12:49,803 --> 00:12:53,666 ... μεταξωτές επενδύσεις. - Είναι δίκαιο, αλλά μια χαρά. 156 00:12:54,000 --> 00:12:55,078 Είναι τέλειος. 157 00:12:55,416 --> 00:12:56,837 Μπες εκεί μέσα. 158 00:13:01,122 --> 00:13:02,591 Μπεν, βοήθησέ τον! 159 00:13:02,976 --> 00:13:04,836 - Ναι, δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτό. 160 00:13:05,173 --> 00:13:06,641 Δες αυτό. 161 00:13:06,985 --> 00:13:09,081 Με τα παπούτσια! 162 00:13:09,276 --> 00:13:10,839 Βγάλε τα παπούτσια σου. 163 00:13:11,036 --> 00:13:13,429 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 164 00:13:13,764 --> 00:13:15,386 Κάτσε κάτω. 165 00:13:16,648 --> 00:13:18,211 Ξαπλώνω. 166 00:13:18,554 --> 00:13:21,337 - Θα έπρεπε να ξέρει. - Ξάπλωσε! 167 00:13:21,678 --> 00:13:24,994 - Λοιπόν, το άφησα να φύγω, αλλά εκεί, προειδοποιώ. 168 00:13:25,385 --> 00:13:28,228 Είμαι γνωστός, θα βρεθείτε σε μπελάδες. 169 00:13:28,561 --> 00:13:33,205 - Δεν είδα ποτέ κανέναν διάσημο ωτοστόπ στο δρόμο. 170 00:13:33,632 --> 00:13:34,864 Έχω φίλους... 171 00:13:35,202 --> 00:13:36,719 ... στην αστυνομία! 172 00:13:37,108 --> 00:13:40,673 - Αγαπητέ κύριε, μέχρι τώρα ήσουν νόστιμη. 173 00:13:41,013 --> 00:13:43,512 - Ευχαριστώ. - Μα γίνεσαι βαρετός. 174 00:13:43,887 --> 00:13:45,260 - Αχ. - Ναι. 175 00:13:45,595 --> 00:13:47,845 Χτυπήστε τον στο κεφάλι. - Πώς; 'Ή' Τι; 176 00:13:48,188 --> 00:13:49,940 Έλα, οδήγησε. 177 00:13:53,311 --> 00:13:55,312 Πήγαινε με αυτοκίνητο! 178 00:14:19,135 --> 00:14:21,872 Εκρήξεις κέρατων. 179 00:14:44,908 --> 00:14:46,127 Και η προτεραιότητα; 180 00:15:53,289 --> 00:15:56,760 - Αν είναι η Κωνσταντινούπολη, δεν είναι τρομερό. 181 00:15:57,142 --> 00:15:58,172 Μοιάζει με το Παρίσι. 182 00:16:12,710 --> 00:16:15,837 * Κομμάτι σάμπα. 183 00:16:16,229 --> 00:16:19,310 - Αυτό, αφεντικό, είναι ο θάνατος του πετάνκ. 184 00:16:29,402 --> 00:16:31,511 * Φανφάρα μαιζορέτας. 185 00:16:44,584 --> 00:16:47,617 - Είναι τρομερά χυδαίο, που θα ευχαριστήσει. 186 00:16:48,000 --> 00:16:49,871 Περιεχόμενο, Choupinet ; 187 00:16:50,197 --> 00:16:53,526 - Χαίρομαι, αλλά μη με πάρεις τηλέφωνο Σουπινέ! 188 00:16:54,248 --> 00:16:57,185 - Θα βγεις ή να σε κουβαλήσουμε; 189 00:16:57,372 --> 00:16:58,935 Όπως θέλετε. 190 00:17:03,474 --> 00:17:05,286 Έλα, ανόητη. 191 00:17:05,671 --> 00:17:07,577 Ελάτε πιο κοντά, παρακαλώ. 192 00:17:07,966 --> 00:17:09,044 Προκαταβολή! 193 00:17:09,382 --> 00:17:12,747 - Προειδοποίηση! Δεν θα με σπρώξουν. 194 00:17:12,943 --> 00:17:14,803 Κυρίως από Τούρκους. 195 00:17:15,140 --> 00:17:18,754 Ο μεγάλος παππούς θα μπορούσε να είναι εκεί να με δεχτεί. 196 00:17:19,139 --> 00:17:20,323 Αυτό γίνεται. 197 00:17:20,701 --> 00:17:21,400 ΠΟΥ ; 198 00:17:21,774 --> 00:17:23,834 Ο Μπεν, ο χοντρός με τα μαύρα, 199 00:17:24,075 --> 00:17:27,937 ...με γυαλιά. - Είναι νεκρός, τροχαίο. 200 00:17:28,271 --> 00:17:30,854 - Και οι άλλοι; - Νεκρός κι αυτός. 201 00:17:31,052 --> 00:17:32,520 Αυτό είναι τρομερό. 202 00:17:32,905 --> 00:17:36,922 - Κύριε, πού είναι τα λεφτά; - Αυτή είναι η αιώνια ερώτηση. 203 00:17:37,300 --> 00:17:41,647 - Αν δεν απαντήσεις, θα είμαι στην ερημιά... 204 00:17:41,985 --> 00:17:43,548 ... να σε δολοφονήσω. 205 00:17:43,943 --> 00:17:46,821 Είναι χυδαίο, αλλά για 10 εκατομμύρια, 206 00:17:47,213 --> 00:17:50,921 ... οι πιο καλοί άνθρωποι γίνει χυδαίος. 207 00:17:51,211 --> 00:17:52,834 - Πώς; - 1 δις. 208 00:17:53,169 --> 00:17:53,998 Καθάρματα μου... 209 00:17:54,340 --> 00:17:56,436 Μην είσαι χυδαίος. 210 00:17:56,828 --> 00:17:59,067 - Θα μπορούσες σύστησέ με. 211 00:18:00,046 --> 00:18:02,450 - Μιραμπέλ, ένας σύντροφος. 212 00:18:03,420 --> 00:18:06,595 - Δεν το βρίσκεις αυτό τριχωτό; - Τι; 213 00:18:06,929 --> 00:18:09,476 - Τι είπε: «ένας σύντροφος». 214 00:18:09,761 --> 00:18:11,277 Χα, χα, χα, χα! 215 00:18:11,615 --> 00:18:14,742 Ξέσπασαν στα γέλια. 216 00:18:16,884 --> 00:18:17,926 Τελείωσε; 217 00:18:19,570 --> 00:18:20,849 Σας ευχαριστώ. 218 00:18:22,497 --> 00:18:25,826 - Το σακάκι σου είναι τρομερά γεμισμένο. 219 00:18:26,162 --> 00:18:28,507 Όχι, είμαι λίγο καμπούρης. 220 00:18:28,890 --> 00:18:32,504 - Φέρνει καλή τύχη, σαν ναυτικός πομ πομ. 221 00:18:32,847 --> 00:18:36,318 Το επιτρέπεις; - Άσε τα πομπόν ήσυχα. 222 00:18:36,606 --> 00:18:39,639 Ο Monsieur και εγώ μιλούσαμε για χρήματα. - Α! 223 00:18:39,928 --> 00:18:42,771 - Ξέρω πού είναι. - Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 224 00:18:43,146 --> 00:18:45,112 Θα πάω να σου το πάρω. 225 00:18:45,291 --> 00:18:48,418 Αλλά είμαι αναγκασμένος να πάει μόνος. 226 00:18:50,227 --> 00:18:51,446 Διασκεδαστικός. 227 00:18:53,694 --> 00:18:56,193 - Πήγαινε με τον Γιώργο. - Όχι μόνο. 228 00:18:56,527 --> 00:19:00,045 - Χτύπα τον στο κεφάλι. - Όχι, όχι στο κεφάλι! 229 00:19:00,431 --> 00:19:01,853 - Λοιπόν; - Τι; 230 00:19:02,087 --> 00:19:06,044 - Θα προτιμούσες τον Ανρί; Πολύ ευχάριστο, Henri. 231 00:19:06,377 --> 00:19:07,763 Ω ναι, ναι... 232 00:19:08,137 --> 00:19:11,703 - Κύριε, είμαι μέρος μιας τρομερής συμμορίας. 233 00:19:12,240 --> 00:19:15,462 Αν έρθω με κάποιον στο μονοπάτι, 234 00:19:15,801 --> 00:19:18,099 ... Είμαι νεκρός. 235 00:19:21,070 --> 00:19:23,569 Καταλάβετε με, κύριε. 236 00:19:23,955 --> 00:19:28,207 Αν σε αφήσω να φύγεις, ποιος μου λέει ότι θα γυρίσεις; 237 00:19:29,369 --> 00:19:31,620 Σου δίνω τον λόγο μου. 238 00:19:31,962 --> 00:19:34,118 Εκείνος γελάει. 239 00:19:43,823 --> 00:19:46,322 Είναι λίγο ελαφρύ, έτσι δεν είναι; 240 00:19:46,655 --> 00:19:48,266 βρήκα. 241 00:19:48,602 --> 00:19:50,853 Θα τον συνοδεύσετε. - Όχι. 242 00:19:51,341 --> 00:19:53,402 - Εντάξει, σκότωσε τον. - Εντάξει! 243 00:19:53,726 --> 00:19:56,853 θα πάω μαζί του. - Δώσε του ένα όπλο. 244 00:19:57,193 --> 00:20:00,380 Σε αυτήν! - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 245 00:20:00,567 --> 00:20:01,443 Προφανώς. 246 00:20:01,785 --> 00:20:04,664 -Αν είπε ψέματα, μια σφαίρα στο κεφάλι. 247 00:20:05,055 --> 00:20:07,792 - Όχι, ειδικά όχι το κεφάλι. 248 00:20:08,179 --> 00:20:09,837 Θα δούμε. 249 00:20:10,959 --> 00:20:12,522 Λοιπόν ; 250 00:20:18,863 --> 00:20:20,095 *Σάμπα. 251 00:20:27,068 --> 00:20:29,852 - Μα πού πάμε; - Μην ξεκινάτε. 252 00:20:30,192 --> 00:20:33,616 Αν δεν πας πάρε τα λεφτά, θα πυροβολήσω. 253 00:20:33,951 --> 00:20:37,565 Και αν θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου με τα λεφτά θα πυροβολήσω. 254 00:20:37,752 --> 00:20:40,251 Ελπίζω να περάσουμε καλά. 255 00:20:40,585 --> 00:20:44,790 Υπάρχουν αρκετά πράγματα που πρέπει να κάνετε. Πρέπει να τα κάνεις με τη σειρά. 256 00:20:45,125 --> 00:20:46,403 Μόντε. 257 00:20:48,103 --> 00:20:49,630 Ποια διεύθυνση; 258 00:20:50,154 --> 00:20:50,853 Σου τηλεφωνήσαμε; 259 00:20:51,227 --> 00:20:54,603 - Όπου θέλεις. -Θα ήθελα να πάω για ύπνο... 260 00:20:54,934 --> 00:20:56,213 Είσαι πρησμένος, εσύ. 261 00:20:58,943 --> 00:21:01,726 - Το έχεις κάνει ποτέ σε ταξί; - Ναι. 262 00:21:03,233 --> 00:21:07,142 - Και στις κούνιες; - Ακόμα και στον τροχό του λούνα παρκ. 263 00:21:07,482 --> 00:21:10,324 Α, τρομερό... 264 00:21:10,658 --> 00:21:12,423 Και σε ένα κρεβάτι, ποτέ; 265 00:21:12,896 --> 00:21:14,223 Γνά, γνά, γνά... 266 00:21:14,563 --> 00:21:15,841 Και η αδερφή σου; 267 00:21:16,177 --> 00:21:18,960 Ξέρεις τι, Σουπινέ; - Όχι. 268 00:21:19,144 --> 00:21:21,205 - Με κουστούμι, να, να, να. 269 00:21:24,465 --> 00:21:25,697 Πήγαινε πιο γρήγορα! 270 00:21:26,027 --> 00:21:29,060 - Πάω όπως πάω, είναι το ταξί μου. 271 00:21:29,453 --> 00:21:31,170 500.000 F για εσάς. 272 00:21:31,453 --> 00:21:32,672 Πάμε! 273 00:21:37,794 --> 00:21:40,780 - Με την ευκαιρία, τι είναι το όνομά σου; 274 00:21:41,168 --> 00:21:43,513 - Mullaney Alfred. - Πόσο χρονών; 275 00:21:43,896 --> 00:21:45,519 - 28 ετών. - Το μάτι μου. 276 00:21:45,802 --> 00:21:47,365 - 40. - Τι ψεύτης. 277 00:21:47,895 --> 00:21:50,738 - Θα έχω 42 την παραμονή των Χριστουγέννων. 278 00:21:50,925 --> 00:21:51,955 Ναί. 279 00:21:52,341 --> 00:21:55,184 - Τι το κόλαση κάνουμε! ? 280 00:21:57,860 --> 00:22:00,987 - 1 εκατομμύριο αν σπείρεις αυτή τη νεκροφόρα! 281 00:22:01,317 --> 00:22:02,158 Πάμε! 282 00:22:19,582 --> 00:22:21,880 Όχι, να είσαι λογικός. 283 00:22:22,112 --> 00:22:25,204 - Άκου, μην ντρέπεσαι, έλα. 284 00:22:25,528 --> 00:22:28,714 - Είσαι πολύ θαρραλέο, το ξέρω. 285 00:22:29,099 --> 00:22:32,227 Αλλά δεν μπορούμε... Όχι, περίμενε. 286 00:22:32,609 --> 00:22:36,471 - Αλλά έλα, έλα εδώ. - Είναι το πουκάμισό μου. 287 00:22:36,909 --> 00:22:39,254 Η μέρα θα σπάσει. 288 00:22:45,688 --> 00:22:48,281 - Δεν έχεις χτένα; - Λοιπόν όχι. 289 00:22:48,624 --> 00:22:51,301 - Α, εγώ... Ω, ευχαριστώ. 290 00:22:51,696 --> 00:22:52,477 Στάση! 291 00:22:52,862 --> 00:22:53,845 Κρίμα. 292 00:22:56,965 --> 00:22:58,635 Το έκανες ήδη... 293 00:22:58,964 --> 00:23:01,168 ... σε τροχόσπιτο; - Ω εσύ! 294 00:23:05,316 --> 00:23:07,128 Α, και το τούβλο μου! ? 295 00:23:07,513 --> 00:23:09,420 Τι γίνεται με το tip; 296 00:23:26,496 --> 00:23:28,119 Ναι, αυτό. 297 00:23:36,845 --> 00:23:38,064 Πού είναι; 298 00:23:38,407 --> 00:23:40,717 Έφυγε, εκεί μέσα. 299 00:23:41,041 --> 00:23:42,463 - Ευχαριστώ. - Με μια κυρία. 300 00:23:43,436 --> 00:23:45,545 Και τώρα κοίτα. 301 00:23:45,873 --> 00:23:47,934 Ακούστε αυτόν τον γλυκό ήχο. 302 00:23:48,320 --> 00:23:51,649 - Δεν είναι τραπεζογραμμάτια; - Ω ναι. 303 00:23:51,975 --> 00:23:55,446 - Α, πώς έξυπνος είσαι... 304 00:23:57,151 --> 00:24:01,202 Αχ τα λεφτά, τα λεφτά, τα λεφτά, τα λεφτά... 305 00:24:23,808 --> 00:24:28,748 Εντάξει, τώρα, ας κατέβουμε στην επιχείρηση, χμ; 306 00:24:30,837 --> 00:24:34,213 - Έχεις σουγιά ή ψαλίδι; - Όχι. 307 00:24:34,596 --> 00:24:37,095 - Ούτε καν μια λίμα νυχιών; 308 00:24:37,480 --> 00:24:39,719 - Όχι, απλά έχω ένα όπλο. 309 00:24:40,063 --> 00:24:42,408 - Θα βρέξει εκατομμύρια. 310 00:24:42,697 --> 00:24:44,557 Ναι, κάνε να βρέξει. 311 00:24:44,947 --> 00:24:47,386 Μετά θα φτιάξουμε αγάπη ξανά. 312 00:24:47,779 --> 00:24:49,686 Κοίτα καλά, κρακ! 313 00:24:55,443 --> 00:24:58,807 Με αυτό, μπορούμε να αγοράσουμε η rue de la Paix. 314 00:24:59,202 --> 00:25:01,844 Με αυτό, Electricité De France. 315 00:25:02,180 --> 00:25:04,384 Και μαζί με αυτό, ο σταθμός... 316 00:25:05,637 --> 00:25:07,023 Και ορίστε. 317 00:25:07,397 --> 00:25:09,707 Αλλά ποιος μας το έκανε αυτό; 318 00:25:10,625 --> 00:25:13,990 - Σίγουρα κάποιος που παίζει Monopoly. 319 00:25:14,384 --> 00:25:18,531 Φυσικά, είμαστε απογοητευμένοι, αλλά τι είναι τα λεφτά; 320 00:25:18,914 --> 00:25:22,682 Το κύριο Το θέμα είναι τι συνέβη μεταξύ μας. 321 00:25:23,017 --> 00:25:25,327 Δεν το έχεις συνηθίσει, 322 00:25:25,651 --> 00:25:29,608 αλλά ήταν ένα γεγονός, ραντεβού, ήταν... 323 00:25:29,952 --> 00:25:30,792 Ήταν... 324 00:25:31,118 --> 00:25:32,397 ... άθλιο! 325 00:25:33,420 --> 00:25:36,547 Η φωνή της Ειρήνης: - Μην πας πολύ μακριά. 326 00:25:36,877 --> 00:25:40,490 Την τελευταία φορά γύρισες με ωτοστόπ. 327 00:25:54,506 --> 00:25:57,681 - Α, άφησες τον εαυτό σου να ληφθούν. 328 00:25:57,817 --> 00:25:59,049 Συγγνώμη; 329 00:25:59,525 --> 00:26:02,652 - Ο κυκλικός κόμβος, η ηλίθια παγίδα. 330 00:26:02,951 --> 00:26:06,268 Λέμε να οι ίδιοι: «Εδώ είναι Σκανδιναβός… 331 00:26:06,658 --> 00:26:10,426 ή βρετανικά», και κρακ, κότες, ο νόμος. 332 00:26:10,709 --> 00:26:13,587 Έλα, ανέβα επάνω. -Τι έκανα; 333 00:26:13,979 --> 00:26:16,039 Ακούς, Μαρσέλ; 334 00:26:16,415 --> 00:26:20,230 Σταματά τα αυτοκίνητα τη νύχτα, σκοτώνει, παραβιάζει... 335 00:26:20,612 --> 00:26:23,016 ... και παίζει τον αθώο. 336 00:26:23,402 --> 00:26:26,529 - Αθώοι, δεν υπάρχουν. - Ψάξε τον. 337 00:26:29,400 --> 00:26:31,402 Τι συμβαίνει; 338 00:26:31,743 --> 00:26:34,870 - Μυρίζεις σαν σμέουρα. - Ω, Μαρσέλ; 339 00:26:35,065 --> 00:26:37,564 Λέει ότι είμαστε μεθυσμένοι. 340 00:26:37,950 --> 00:26:40,484 Δεν ξέρω τι με κρατάει πίσω... 341 00:26:40,876 --> 00:26:44,678 - Η αγάπη σου για τους άντρες, στην ταξιαρχία, είναι γνωστό. 342 00:26:45,072 --> 00:26:48,104 - Είναι αλήθεια, η αγάπη μου για τους άντρες; 343 00:26:48,488 --> 00:26:50,596 Τα παιδιά το συζητούν; - Ναι. 344 00:26:50,924 --> 00:26:54,644 - Μαρσέλ, τι κάνουμε; Κάθομαι ή τι; 345 00:26:54,975 --> 00:26:56,159 Στην καρέκλα... 346 00:26:56,443 --> 00:26:57,770 ... ηλεκτρικό! 347 00:26:58,099 --> 00:27:01,191 Έλα, ανέβα. - Ποια μάρκα είναι αυτή; 348 00:27:01,566 --> 00:27:04,599 - Saint-Étienne, έχεις κανένα παράπονο; - Όχι. 349 00:27:04,982 --> 00:27:06,368 Ανέβα λοιπόν! 350 00:27:12,792 --> 00:27:13,680 Τα χαρτιά σου. 351 00:27:14,020 --> 00:27:15,240 Στο σακάκι μου. 352 00:27:15,624 --> 00:27:17,092 Πού είναι το σακάκι σου; 353 00:27:17,582 --> 00:27:21,693 - Απλώς πήγαινα να τον πάρω. - Το ακούς αυτό, Μαρσέλ; 354 00:27:22,018 --> 00:27:26,176 - Άλλαξα το σακάκι μου να μπει στο φέρετρο. 355 00:27:26,516 --> 00:27:29,975 - Το φέρετρο... Το ακούς αυτό, Μαρσέλ; 356 00:27:30,317 --> 00:27:33,444 - Ψυχρά αίμα, αφεντικό, μην τον σκοτώσεις. 357 00:27:33,837 --> 00:27:37,794 -Αν δεν με πιστεύεις, πάρτε τον πρώτο δρόμο στα δεξιά. 358 00:27:38,085 --> 00:27:39,352 θα με σταματήσεις... 359 00:27:39,835 --> 00:27:43,708 ...στο νεκροταφείο. - Δεν σκέφτεσαι τόσο καλά. 360 00:27:47,644 --> 00:27:48,864 Γεια σου! 361 00:27:50,623 --> 00:27:51,901 Κυματοειδές κτένισμα. 362 00:27:54,965 --> 00:27:59,076 Θα σου δώσω 5 λεπτά, τι ώρα έχεις 363 00:27:59,411 --> 00:28:01,661 - 10:24 π.μ. - Είμαι 26. 364 00:28:01,994 --> 00:28:04,884 Βάλτε τον εαυτό σας στα 26. - 26; Με εκπλήσσει. 365 00:28:05,118 --> 00:28:08,008 - Στα 26! - Ναι, εντάξει, αλλά... 366 00:28:08,200 --> 00:28:12,642 - Μετά από αυτό το διάστημα, εμείς Θα σε αναζητήσω κάτω από μια πλημμύρα από ατσάλι. 367 00:28:12,886 --> 00:28:15,184 - καθυστερώ, αλλά με εκπλήσσει. 368 00:28:28,943 --> 00:28:30,849 Αχ να είσαι πάλι. 369 00:28:31,338 --> 00:28:32,901 Όχι για πολύ καιρό. 370 00:28:33,233 --> 00:28:36,170 Με περιμένουν. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 371 00:28:36,503 --> 00:28:40,270 - Λοιπόν, δεν ακούγεται. - Ω, είμαι επιφυλακτικός με τους κυνηγούς. 372 00:28:40,657 --> 00:28:44,804 Έχασα τον υπάλληλο μου. - Δεν κρατάμε πλέον προσωπικό. 373 00:28:45,145 --> 00:28:47,739 Χάθηκε στο ατύχημα. 374 00:28:48,030 --> 00:28:49,593 - Α... - Τρομερό. 375 00:28:49,935 --> 00:28:51,795 - Ναι. - Κάτσε κάτω. 376 00:28:52,122 --> 00:28:55,108 - Ανησυχούσα για σένα. Μια μπύρα; 377 00:28:55,444 --> 00:28:57,256 Δεν είναι άρνηση. 378 00:28:58,860 --> 00:29:03,551 - Ήταν καλός, υπάλληλος μου. - Έχεις ακόμα τα χαρτιά μου; 379 00:29:03,889 --> 00:29:06,293 Ποτέ δεν πετάω τίποτα. 380 00:29:06,482 --> 00:29:09,064 Είστε πεινασμένοι; - Ίσως. 381 00:29:09,408 --> 00:29:10,438 Εδώ. 382 00:29:10,970 --> 00:29:13,517 - Με τι έκανες το σακάκι; 383 00:29:13,802 --> 00:29:17,806 - Αυτό είναι καλό, το έχεις. 384 00:29:18,145 --> 00:29:20,241 Δικό σου, όχι δικό μας. 385 00:29:20,581 --> 00:29:22,298 Ας το συζητήσουμε λοιπόν! 386 00:29:22,487 --> 00:29:25,673 Ξέρεις τι ήταν σε αυτό; 387 00:29:26,006 --> 00:29:28,589 - Εισιτήρια; - Ναι, από τη Monopoly. 388 00:29:28,933 --> 00:29:32,641 Αυτό δεν σε εντυπωσιάζει; - Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια. 389 00:29:32,837 --> 00:29:35,764 Παράξενοι άνθρωποι, παράξενοι πράγματα. 390 00:29:36,159 --> 00:29:39,618 - Αυτό το τυρί είναι διάσημο. - Είναι κουλομιέ. 391 00:29:39,960 --> 00:29:41,287 Είναι έτσι. 392 00:29:41,626 --> 00:29:44,552 - Πες, εσύ που κυκλοφορούν πολύ, 393 00:29:44,937 --> 00:29:49,297 ... έχετε ακούσει από τον Κ.; - Θα είχε πεθάνει στο ατύχημα. 394 00:29:49,623 --> 00:29:51,530 Όπως όλοι. 395 00:29:51,873 --> 00:29:55,343 - Πάρε πίσω λίγο τυρί, ε; - Όχι ευχαριστώ. 396 00:29:55,684 --> 00:29:58,811 - Είναι ενοχλητικό. - Λοιπόν, θα το τελειώσεις. 397 00:29:59,287 --> 00:30:00,708 Όχι, μιλούσα... 398 00:30:01,047 --> 00:30:02,171 ... το σακάκι. 399 00:30:02,567 --> 00:30:05,149 Έπρεπε να το είχες φέρει πίσω. 400 00:30:05,535 --> 00:30:08,520 Θα υπάρξουν και άλλα ατυχήματα. 401 00:30:10,179 --> 00:30:12,334 Μπαίνει κάποιος. 402 00:30:17,249 --> 00:30:20,827 Δεν σου αρέσει, είναι υπάρχει πολύς αφρός; 403 00:30:22,872 --> 00:30:24,435 Γεια σου Gégène. 404 00:30:26,090 --> 00:30:27,855 Όχι, φύγε! 405 00:30:28,183 --> 00:30:29,272 Σουτάρει. 406 00:30:31,994 --> 00:30:35,074 - Μην τον σκοτώσεις. - Δεν σκοτώνω ποτέ, εκφοβίζω. 407 00:30:41,949 --> 00:30:43,809 Άκου, όχι... 408 00:30:44,198 --> 00:30:45,228 Εντάξει. 409 00:30:58,798 --> 00:31:01,676 - Λοιπόν, έχουμε αυτά τα χαρτιά; ? 410 00:31:01,869 --> 00:31:05,483 - Μα με πυροβολούν! - Ακούς κάτι; 411 00:31:18,468 --> 00:31:21,986 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, πολίτη. - Είναι καθήκον μου. 412 00:31:22,321 --> 00:31:25,543 - Μαρσέλ! Φαίνεται καλό μπροστά στον κύριο. 413 00:32:30,360 --> 00:32:33,297 14 όροφοι πολλαπλασιασμένοι κατά 200 παράθυρα. 414 00:32:33,484 --> 00:32:34,668 Αγωνία. 415 00:32:35,004 --> 00:32:39,103 12 πόρτες ανά προσγείωση, 6 προσγειώσεις ανά όροφο επί 14 ορόφους, 416 00:32:39,440 --> 00:32:42,710 ... εσείς κατάλαβες, αφεντικό; 417 00:32:43,053 --> 00:32:45,114 * Funky μουσική. 418 00:32:52,665 --> 00:32:54,335 Ακούγεται. 419 00:32:57,059 --> 00:32:59,463 - Με συγχωρείτε, αλλά το... το... 420 00:32:59,850 --> 00:33:02,871 Τα κουμπιά δεν είναι ποτέ στο ίδιο μέρος. 421 00:33:03,265 --> 00:33:05,848 Τελικά, έψαχνα το χρονόμετρο. 422 00:33:06,337 --> 00:33:08,884 -Μα έλα μέσα, κουνέλι μου. 423 00:33:10,586 --> 00:33:14,792 - Είμαι ο πάνω γείτονας. - Μπες πάντως και κλείσε. 424 00:33:15,126 --> 00:33:16,345 Ναι Ναι. 425 00:33:16,688 --> 00:33:18,299 Κύριε, κυρία. 426 00:33:19,905 --> 00:33:23,673 Ναι, η μουσική σου ήταν λίγο δυνατά, οπότε... 427 00:33:24,008 --> 00:33:26,934 Ο δίσκος πηδάει. Α, αυτό είναι το πόδι μου. 428 00:33:27,278 --> 00:33:31,235 - Ποιο είναι αυτό το λευκό τυρί; - Ο τύπος στον επάνω όροφο. 429 00:33:31,568 --> 00:33:33,677 Εδώ είναι η μαμά μου. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 430 00:33:34,057 --> 00:33:35,822 Γουρλιάζει. - Με αυτόν τον τρόπο. 431 00:33:39,774 --> 00:33:43,197 - Ποιο είναι αυτό το λευκό τυρί; - Ο τύπος στον επάνω όροφο. 432 00:33:45,876 --> 00:33:50,176 - Ποιο είναι αυτό το λευκό τυρί; - Είμαι ο τύπος στον επάνω όροφο. 433 00:33:57,684 --> 00:34:00,183 Ω! Είναι, είναι! Ω... 434 00:34:02,224 --> 00:34:03,551 Ποιος το έκανε αυτό; 435 00:34:03,890 --> 00:34:08,535 - Είμαι εγώ, δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έτσι καθάρισα το όπλο μου. 436 00:34:08,722 --> 00:34:11,304 Αυτό ή μετρώντας πρόβατα. 437 00:34:11,700 --> 00:34:14,626 - Και η σφαίρα έφυγε. - Ναι. 438 00:34:14,970 --> 00:34:17,469 Και σήκωσες τους αστυνομικούς. 439 00:34:26,633 --> 00:34:29,037 Μισώ τον αστυνομικό. 440 00:34:30,194 --> 00:34:33,902 - Αυτό είναι το δωμάτιο ανάπαυσης σας; - Ναι, σου αρέσει; 441 00:34:34,297 --> 00:34:37,862 - Ναι, αλλά... - Ωραία, γιατί θα μείνουμε εκεί. 442 00:34:38,149 --> 00:34:42,402 Λατρεύω τα μπλε μάτια! -Μα οι δικοί μου είναι τρελοί. 443 00:34:42,637 --> 00:34:47,092 - Δεν με νοιάζει! Είναι η πρώτη φορά γαμάς ένα negress; 444 00:34:48,208 --> 00:34:49,381 Ναί. 445 00:34:49,666 --> 00:34:52,699 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε... 446 00:34:53,040 --> 00:34:54,414 ... με έκπληξη. 447 00:34:54,748 --> 00:34:57,934 - Κι εσύ, γιατί είμαι χάλια. 448 00:34:58,309 --> 00:34:59,292 Ω, υπέροχο. 449 00:35:04,703 --> 00:35:05,922 Μπεν; 450 00:35:07,389 --> 00:35:09,344 Είναι απίστευτο. 451 00:35:11,096 --> 00:35:14,129 - Μην ενοχλείς, ο τύπος στον επάνω όροφο. 452 00:35:23,155 --> 00:35:25,358 * Μπλουζ τραγούδι. 453 00:35:44,340 --> 00:35:47,954 - Μπεν, κουνέλι μου, για έναν τύπο που δεν πεινούσε. 454 00:35:48,297 --> 00:35:51,081 Όλα τα λευκά τυριά... 455 00:35:51,421 --> 00:35:53,968 ...είναι ψεύτες. - Όχι ο Άλφρεντ. 456 00:35:54,295 --> 00:35:56,889 Ο Άλφρεντ δεν είναι ψεύτης. 457 00:35:57,180 --> 00:35:58,648 Μου είπε... 458 00:35:59,085 --> 00:36:02,307 ...ότι ήταν χάλια, ήταν χάλια. 459 00:36:03,625 --> 00:36:07,772 - Όλα τα λευκά τυριά κάνε έρωτα σαν τα μύδια! 460 00:36:07,968 --> 00:36:09,874 Ο Ευγένιος το έκανε καλά. 461 00:36:10,258 --> 00:36:12,319 Σου έκλεψε τα κοσμήματα. 462 00:36:12,653 --> 00:36:16,077 - Δεν κουρεύω, Έχω ακόμα καλές πλευρές. 463 00:36:16,454 --> 00:36:21,880 - Θα σου δανείσω ένα πουκάμισο. Αυτό του Τίτι ή του Μπουμπού; 464 00:36:23,483 --> 00:36:26,077 - Το πουκάμισο του κυρίου Μπούμπου... 465 00:36:26,420 --> 00:36:30,862 ... δεν θα ταιριάζει στην επιδερμίδα μου, κρίμα, όλα είναι με τόσο καλό γούστο, κυρίες. 466 00:36:33,396 --> 00:36:35,113 Το σιφλότ. 467 00:36:35,448 --> 00:36:38,528 Μετά, μετά... 468 00:36:42,674 --> 00:36:45,458 - Ορίστε, πιες αυτό χωρίς αναπνοή. 469 00:36:45,600 --> 00:36:49,712 Αυτό παίρνει ο σεφ όταν έχει τα βουητά του. 470 00:36:50,089 --> 00:36:52,588 - Είπα: «όχι στο κεφάλι». 471 00:36:52,921 --> 00:36:54,140 Το δικό μας; 472 00:36:54,577 --> 00:36:58,107 - Δεν ξέρω πια, αλλά είμαι σίγουρος ότι το είπα. 473 00:37:00,148 --> 00:37:01,367 Χμ... 474 00:37:03,074 --> 00:37:05,324 Κλείσε, κλείσε. 475 00:37:08,541 --> 00:37:11,182 - Πού είναι ο επίτροπος; -Εκεί. 476 00:37:11,519 --> 00:37:13,035 Ποιο είναι; 477 00:37:13,320 --> 00:37:14,552 Αυτός που απατάει. 478 00:37:15,767 --> 00:37:19,475 - Γιαμ στις 6, δευτ.! Τι λέτε για αυτό; 479 00:37:19,683 --> 00:37:21,732 Δεν είχες πάρει... 480 00:37:22,109 --> 00:37:24,170 ... όλα τα ζάρια. - Αλήθεια; 481 00:37:25,670 --> 00:37:29,094 Λοιπόν, θα με κάνεις σπίτι στους μαθητές. 482 00:37:29,283 --> 00:37:31,167 Τη νύχτα και χωρίς όπλο. 483 00:37:31,481 --> 00:37:32,807 Ερχομαι. 484 00:37:35,240 --> 00:37:37,146 Κύριε Επίτροπε; 485 00:37:39,051 --> 00:37:43,209 -Τι θέλεις μαζί του; - Ο Monsieur είναι σαν βοηθητικός. 486 00:37:43,450 --> 00:37:44,718 Όχι, είναι πάρα πολύ. 487 00:37:45,054 --> 00:37:48,774 Ένας από τους φίλους μου, δυστυχώς, χωρίς έγγραφο ταυτότητας, 488 00:37:49,105 --> 00:37:52,777 ... έπεσε χθες το βράδυ στην ελίτ σας περιπολία. 489 00:37:53,155 --> 00:37:56,282 - Έσπασε ένας κυκλικός κόμβος με πυροβολισμούς. 490 00:37:56,477 --> 00:37:59,901 Καλή συμπεριφορά, στις Βερσαλλίες, ρισκάρει το κεφάλι του. 491 00:38:00,236 --> 00:38:01,456 Όχι το κεφάλι! 492 00:38:01,850 --> 00:38:03,710 - Σιωπή στο κλουβί! 493 00:38:03,902 --> 00:38:07,906 - Εδώ είναι τα χαρτιά που οι άναυδοι είχε ξεχάσει στο σπίτι. 494 00:38:08,296 --> 00:38:11,815 Φυσικά, Απαντώ για αυτό το αγόρι. 495 00:38:12,149 --> 00:38:14,885 Λοιπόν, αρνούμαι να βγω... 496 00:38:15,367 --> 00:38:17,333 ... για να με σκοτώσουν. 497 00:38:21,521 --> 00:38:23,238 Πολύ περίεργος. 498 00:38:23,572 --> 00:38:25,775 - Το κεφάλι της; - Το πουκάμισό του. 499 00:38:28,445 --> 00:38:31,632 Δεν θα λέγαμε το φοινικόδασος Τίζι-Ούζου; 500 00:38:31,965 --> 00:38:34,891 - Είναι το φοινικόδασος του Τιζι-Ούζου. 501 00:38:35,089 --> 00:38:38,169 - Πάρε αυτό σε μένα στο Quai de Orfèvres. 502 00:38:38,504 --> 00:38:41,098 Καμία ιστορία με την Αφρική. 503 00:38:41,535 --> 00:38:43,192 "Θυμάμαι". 504 00:38:43,586 --> 00:38:44,900 Hein ; 505 00:38:45,190 --> 00:38:48,080 - Το χτύπημα του οπαδού, Αμπντέλ Καντέρ. 506 00:38:48,418 --> 00:38:49,981 Α ναι. 507 00:38:50,313 --> 00:38:53,405 Κύριε Επίτροπε, έχετε α κάθισμα. 508 00:38:54,614 --> 00:38:58,961 Χωρίς να θέλω να σύρω τη Γαλλία σε μια αποικιακή εκστρατεία... 509 00:38:59,351 --> 00:39:03,498 ... πολύ ακριβό, ομολογώ, θα μπορούσαμε να θεραπεύσουμε... 510 00:39:03,892 --> 00:39:05,360 Σε αγοράζει! 511 00:39:05,693 --> 00:39:06,972 Έχω δει τα πάντα. 512 00:39:07,307 --> 00:39:08,586 Είδε. 513 00:39:15,211 --> 00:39:17,994 * - Σε αγαπώ πολύ καιρό, 514 00:39:18,387 --> 00:39:20,732 ... ποτέ δεν το κάνω εγώ ή εσύ... 515 00:39:25,801 --> 00:39:27,127 Κουτί Moo. 516 00:39:29,851 --> 00:39:30,894 Μη. 517 00:39:33,423 --> 00:39:36,693 Έχεις όπλο; - Όχι γιατί; 518 00:39:37,026 --> 00:39:38,933 Το είπα έτσι. 519 00:39:57,779 --> 00:40:01,239 - Έχεις εξαντληθεί όλες τις χαρές της ζωής. 520 00:40:02,798 --> 00:40:05,594 λυπάμαι για σένα. 521 00:40:05,974 --> 00:40:09,102 Στο Auteuil, Purcell, θα μας λείψει το 3ο. 522 00:40:09,390 --> 00:40:12,233 Ποιο, το 3ο, το Βραβείο Μεσσήνης; 523 00:40:12,514 --> 00:40:14,231 Steeple-chase, 3400 m. 524 00:40:14,565 --> 00:40:15,548 Όχι, 3200. 525 00:40:15,929 --> 00:40:16,912 Ακριβές. 526 00:40:17,304 --> 00:40:21,699 Βάζει κάτι; - Ω, κουρασμένος που είσαι... 527 00:40:21,938 --> 00:40:23,595 Να λες πάντα. 528 00:40:25,697 --> 00:40:27,581 - κάτω γνάθος. - Γνάθος; 529 00:40:27,894 --> 00:40:29,505 Δεν θα το έπαιζα, 530 00:40:29,893 --> 00:40:32,630 ...είναι καρνέ, ούτε ένα μουλάρι. 531 00:40:32,965 --> 00:40:37,313 Δεν έχει αναρτηθεί ποτέ. - Θα ήταν 40 με 1 ... 532 00:40:37,651 --> 00:40:41,809 ... και ακόμα καλύτερα σήμερα αυτό δεν θα μας ξάφνιαζε. 533 00:40:43,368 --> 00:40:47,621 Να σου βάλω δέκα σακούλες; -Τι λες; 534 00:40:47,804 --> 00:40:51,228 - Να σου βάλω δέκα σακούλες; - Είκοσι. 535 00:40:52,833 --> 00:40:54,112 Δεκαπέντε; 536 00:40:54,458 --> 00:40:56,009 Καλά. 537 00:40:57,082 --> 00:40:58,503 Απελευθέρωση... 538 00:40:58,644 --> 00:41:00,551 ... ο νέγρος! 539 00:41:07,526 --> 00:41:08,853 Α όχι! 540 00:41:11,056 --> 00:41:12,773 Φωτιά. 541 00:41:12,941 --> 00:41:14,848 Υπάρχουν και άλλα μέρη. 542 00:41:17,700 --> 00:41:21,206 Marcel, αυτό ισχύει για όλους. - Ναι ακόμα. 543 00:41:21,553 --> 00:41:25,545 * Κάποιος κροταλίζει ακατάληπτα. 544 00:41:25,947 --> 00:41:28,043 Γοργόνα. 545 00:41:35,881 --> 00:41:38,984 - Ωραίος καιρός για τρέξιμο, όχι; - Χαρά; 546 00:41:43,160 --> 00:41:44,403 Ωχ... 547 00:41:54,042 --> 00:41:55,759 Συγγνώμη. 548 00:41:56,041 --> 00:42:00,152 Με συγχωρείτε κυρία. - Λοιπόν, ακόμα ενεργός, Άλφρεντ; 549 00:42:00,487 --> 00:42:03,378 - Όλοι με ζητάνε, που πας 550 00:42:03,705 --> 00:42:08,254 - Φάε, βλέπω την επιχείρησή σου πρέπει να ανθεί. 551 00:42:08,589 --> 00:42:12,379 - Ανθεί, χθες, Δεν μου έλειψε ένα δισεκατομμύριο τίποτα. 552 00:42:12,691 --> 00:42:14,930 - Πες... να σε ρίξω; 553 00:42:15,086 --> 00:42:17,870 - Μπορείτε να με πάρετε στο Auteuil; - Ναι. 554 00:42:19,981 --> 00:42:24,068 -Αν δεν με προδώσουν, Κερδίζω το πακέτο στο 3ο. 555 00:42:24,417 --> 00:42:26,999 Mandible, αυτό σημαίνει κάτι για σένα; - Τίποτα. 556 00:42:27,332 --> 00:42:31,597 - Ειρήνη, μπορείς να προετοιμαστείς για να θέσετε το κατάστημά σας στη διαχείριση ... 557 00:42:31,924 --> 00:42:34,424 ... και να αλλάξω αυτοκίνητο. 558 00:42:38,266 --> 00:42:41,251 Θυμάσαι η κουβέντα μας; 559 00:42:41,598 --> 00:42:46,029 - Ήθελες να ταπεινώσεις τον θυρωρό. - Όχι, έδωσα στον εαυτό μου 6 μήνες ... 560 00:42:46,430 --> 00:42:49,841 ... για να κάνω μια περιουσία, μου πήρε μια εβδομάδα. 561 00:42:50,241 --> 00:42:51,615 Το σιφλότ. 562 00:42:51,938 --> 00:42:54,296 Το βρίσκετε φυσικό; 563 00:42:54,573 --> 00:42:58,695 Χωρίς να θέλω να μειώσω τα πλεονεκτήματά σου, αναρωτιέμαι. 564 00:42:59,082 --> 00:43:03,121 Αναρωτιέμαι: θα μπορέσεις κατέχει τον βαθμό μιας ολοκληρωμένης γυναίκας; 565 00:43:03,466 --> 00:43:07,185 Θα μπορέσετε να φορέσετε κοσμήματα, να παραλάβω; 566 00:43:07,475 --> 00:43:08,753 θα μάθω. 567 00:43:09,182 --> 00:43:13,127 Στο μεταξύ, αν δεν σας πειράζει, θα σταματήσουμε για ένα λεπτό. 568 00:43:18,346 --> 00:43:21,924 Ότι είσαι τρελός, δεν πειράζει, γελοίο, με ενοχλεί. 569 00:43:22,251 --> 00:43:24,514 Εγώ, γελοίος; 570 00:43:24,688 --> 00:43:26,902 Δεν είσαι στο Τιζί-Ούζου. 571 00:43:43,442 --> 00:43:45,692 Στο 3ο, 5ο και 7ο... 572 00:43:50,210 --> 00:43:53,883 - Δεν παίζεις, Σουπινέ; - Δεν παίζω ποτέ. 573 00:43:54,084 --> 00:43:56,974 - Δεν έχεις φιλοδώρημα; - Δεν έχω ποτέ. 574 00:43:57,312 --> 00:43:58,531 Δεν ξέρεις… 575 00:43:58,728 --> 00:44:02,388 ...άλογο; - Όχι, αλλά θα έπαιζα Mona Girl. 576 00:44:02,675 --> 00:44:05,695 Κόρη του Φανφαρόν και η Μόνα Λίζα. 577 00:44:06,090 --> 00:44:10,378 Της αρέσει το ξηρό έδαφος, μπορεί χειριστεί την απόσταση και στρίβει καλά. 578 00:44:10,776 --> 00:44:15,811 Σκαρφαλωμένο από τον μικρό Delaunay, Θα έβλεπα μια καλή ευκαιρία. 579 00:44:18,492 --> 00:44:21,039 * - Αριθμός 13, Perblock, 580 00:44:21,324 --> 00:44:25,376 ... θα οδηγήσει ο Guérin ... 581 00:44:25,698 --> 00:44:28,162 ... αντικαθιστώντας τον Norbert. 582 00:44:28,499 --> 00:44:30,406 Μαξ, αυτός ο παλιός Μαξ! 583 00:44:30,748 --> 00:44:34,314 Σε βάζω πενήντα πενήντα για τις δουλειές της ζωής σας. 584 00:44:34,632 --> 00:44:38,755 Από το 40 στο 1, απλά πρέπει να πιέσετε. - Λοιπόν, πιέστε τον εαυτό σας. 585 00:44:39,089 --> 00:44:40,510 Καλή τύχη. 586 00:44:40,755 --> 00:44:42,022 Δεν πειράζει, Μαξ. 587 00:44:42,411 --> 00:44:46,522 - Εδώ, θα το πιέσεις υποκριτής την τελευταία στιγμή. 588 00:44:46,899 --> 00:44:49,398 - Στην κάτω γνάθο; -Είσαι τρελός; 589 00:44:49,679 --> 00:44:52,332 - Λοιπόν, έλεγες... - Ας είναι. 590 00:44:52,709 --> 00:44:54,332 Mona Girl, έλα, έλα. 591 00:44:56,177 --> 00:44:57,255 Συγγνώμη. 592 00:44:57,635 --> 00:45:00,229 * - Τα τζόκεϊ μπαίνουν στη θέση τους. 593 00:45:07,746 --> 00:45:10,767 - Α, αλλά είναι γριά Σάμι! 594 00:45:12,140 --> 00:45:15,505 Σαμ, νιώθω ότι θα πάω να σου δώσω μια λιχουδιά. 595 00:45:15,847 --> 00:45:19,662 - Έχω νικητή στο 3ο. - Όλοι έχουν ένα. 596 00:45:19,992 --> 00:45:23,711 - Είναι σίγουρο σουτ. - Όλοι έχουν ένα χτύπημα. 597 00:45:24,095 --> 00:45:27,957 - Μου δανείζεις 5.000 μπάλες και θα σας αποζημιώσω μετά. 598 00:45:28,343 --> 00:45:31,767 - Φρέντυ, εσύ ποτέ αποζημιώθηκε κανένας. 599 00:45:32,154 --> 00:45:35,329 Απολύτως ποτέ, αφήστε λοιπόν τον αγκώνα μου. 600 00:45:42,494 --> 00:45:43,963 Γεια σου; 601 00:45:44,306 --> 00:45:47,576 - Ο άσος, σαράντα φορές νικητής. - Μπράβο. 602 00:45:53,678 --> 00:45:55,241 Σφυρίζει. 603 00:46:08,517 --> 00:46:10,756 - Είδε ότι τον είδαμε; - Ναι. 604 00:46:11,099 --> 00:46:12,911 - Τον είδες; - Ναι. 605 00:46:13,244 --> 00:46:15,791 - Με είδε; - Σίγουρα όχι. 606 00:46:19,742 --> 00:46:23,853 - Έχεις κροτίδα στην τσάντα σου; - Έχω κάποια αλλαγή. 607 00:46:24,178 --> 00:46:25,800 Γιατί ; - Να στοιχηματίσω. 608 00:46:26,136 --> 00:46:28,872 - Α, αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος. 609 00:46:29,208 --> 00:46:33,852 - Όχι, εκεί παίζουμε, κοιτάμε και πάμε στο εκδοτήριο εισιτηρίων. 610 00:46:34,143 --> 00:46:37,022 - Είναι με κότα. - Σε είδε; 611 00:46:37,361 --> 00:46:38,782 - Πρέπει να δείτε. - Θα δούμε! 612 00:46:50,148 --> 00:46:53,678 - Σουπινέ, πόσα θα πάρω από τα κέρδη; 613 00:46:53,855 --> 00:46:56,509 - 50%, έτσι είμαι. - Γαϊδούρι μου! 614 00:46:56,834 --> 00:46:57,722 Ωχ... 615 00:46:58,104 --> 00:47:00,105 - Α... - 75% ή τίποτα. 616 00:47:00,447 --> 00:47:03,681 - Εντάξει, 75%. Ψηλά πέντε. 617 00:47:04,060 --> 00:47:08,456 Το 7ο, 30 φορές νικητής. - Άκουσες; "Νικητής". 618 00:47:08,652 --> 00:47:10,713 Δύο δολοφόνοι τον ακολουθούν. 619 00:47:10,891 --> 00:47:13,000 - Τις είδε; - Πρέπει να δείτε. 620 00:47:13,380 --> 00:47:15,784 - Θα δούμε! - Κι αν με έβλεπαν; 621 00:47:16,171 --> 00:47:17,782 Ο χρόνος θα δείξει. 622 00:47:17,878 --> 00:47:20,556 * - Τα άλογα, στην αρχή! 623 00:47:29,593 --> 00:47:34,178 - Α, αυτός ο χαμένος έπαιξε Mandibule, πρέπει να είναι η βασίλισσα των μαρμάρων. 624 00:47:34,373 --> 00:47:36,813 - Είναι σίδερο ! 625 00:47:37,153 --> 00:47:38,681 Δώστε μου πίσω! 626 00:47:38,861 --> 00:47:43,410 - Τι θα μας υποχρέωνε; - Έχω ό,τι χρειάζομαι στην τσάντα μου. 627 00:47:46,629 --> 00:47:47,505 Σας ευχαριστώ. 628 00:47:47,847 --> 00:47:51,555 - Υπάρχουν πράγματα δεν είναι τυχερός, Άλφρεντ. 629 00:47:51,898 --> 00:47:54,681 Μα τα κανασόνια είναι το πράγμα του. 630 00:47:54,876 --> 00:47:58,146 Κουδούνι. - Άσε τα εισιτήρια! 631 00:48:05,518 --> 00:48:08,883 Κλάματα και ενθάρρυνση. 632 00:48:13,474 --> 00:48:17,727 - Το Crazy Paw έχει ήδη κυκλοφορήσει. - «Τρελό πόδι», καημένη ηλίθιε. 633 00:48:22,210 --> 00:48:26,416 - Ψάχνει για το στάβλο. - Καημένη ηλίθιε, περίμενε την άφιξη. 634 00:48:26,844 --> 00:48:28,704 Εμπρός, Mandible! 635 00:48:29,135 --> 00:48:32,073 Πες, δεν το κάνεις νιώθω σαν... 636 00:48:32,405 --> 00:48:33,589 Επιφυλάσσεται. 637 00:48:39,632 --> 00:48:43,197 - Ένα λευκό καπέλο που πάει, ένα! - Ποιος είναι; 638 00:48:43,589 --> 00:48:46,467 - Mona Girl, το deal της ημέρας. - Α ναι; 639 00:48:49,003 --> 00:48:51,313 επιφωνήματα. 640 00:48:52,325 --> 00:48:53,948 Ω, ω! 641 00:48:58,375 --> 00:48:59,797 Hennissement. 642 00:49:06,289 --> 00:49:08,634 - Δεν πιστεύω σε κανέναν πια. 643 00:49:08,965 --> 00:49:10,682 Είσαι χαμένος! 644 00:49:11,017 --> 00:49:15,033 - Πες, θα μας ακολουθήσεις; - Σίγουρα όχι. 645 00:49:15,359 --> 00:49:17,609 -Αν όμως. - Αλλά όχι. 646 00:49:17,952 --> 00:49:22,347 - Θα σε χτυπήσουμε στο κεφάλι. - Ναι, μπροστά σε 20.000 κόσμο; 647 00:49:22,690 --> 00:49:24,988 - Ναι κύριε. - Μερικές φορές... 648 00:49:33,478 --> 00:49:37,186 Ωχ όχι, όχι αυτό, όχι! Όχι, όχι το κυάνιο. 649 00:49:39,913 --> 00:49:41,914 Είναι τσάι με λεμόνι. 650 00:49:45,973 --> 00:49:48,272 Άλλωστε είναι πεντανόστιμο. 651 00:49:48,608 --> 00:49:51,878 - Είναι η πρώτη φορά ότι πίνω τσάι. 652 00:49:52,221 --> 00:49:54,958 - Λοιπόν, άσε με, άσε με να το γευτώ. 653 00:49:55,293 --> 00:49:59,440 - Βασικά, θέλω κάνε λίγο δάκρυ. 654 00:50:05,592 --> 00:50:10,331 - Καταλαβαίνετε, κύριε, ότι με πλήγωσες πολύ; 655 00:50:10,517 --> 00:50:12,827 - Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 656 00:50:13,256 --> 00:50:16,620 - Μου το υποσχέθηκες να επιστρέψω με τα λεφτά. 657 00:50:16,963 --> 00:50:19,995 - σκέφτηκα ήταν με το σακάκι. 658 00:50:20,139 --> 00:50:22,982 - Τι σακάκι; - Αυτό του άκαμπτου. 659 00:50:23,356 --> 00:50:25,216 - Και ποιος πέθανε; - Εγώ. 660 00:50:25,554 --> 00:50:30,494 - Α, και μετά από αυτό, εκπλήσσεσαι να χτυπηθεί στο κεφάλι. 661 00:50:31,166 --> 00:50:35,183 -Όπως κανείς δεν θα με πίστευε, πες του τι ήταν... 662 00:50:35,509 --> 00:50:38,743 ... στο σακάκι. - Εισιτήρια Monopoly. 663 00:50:39,122 --> 00:50:41,372 Χμ, όταν σκέφτομαι... 664 00:50:42,048 --> 00:50:44,014 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 665 00:50:44,495 --> 00:50:45,668 αγαπώ. 666 00:50:48,254 --> 00:50:51,275 Όταν δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα. 667 00:50:52,742 --> 00:50:54,116 Είναι προσεγμένο. 668 00:50:55,668 --> 00:50:58,654 Όταν όμως υπάρχει κάτι 669 00:50:58,990 --> 00:51:02,603 ... αυτό το κάτι συχνά κρύβει κάτι άλλο. 670 00:51:03,822 --> 00:51:07,494 Ο ποιητής είχε δίκιο που μίλησε για πράγματα... 671 00:51:07,872 --> 00:51:10,656 ... που βρίσκονται πίσω από τα πράγματα. 672 00:51:10,851 --> 00:51:13,634 - Ωχ, αχ, ωχ, ωχ... 673 00:51:13,974 --> 00:51:17,978 Καταλαβαίνεις γιατί είναι το αφεντικό μας; 674 00:51:18,317 --> 00:51:20,283 - Χρειαζόμαστε αυτό το σακάκι. 675 00:51:22,763 --> 00:51:24,326 Μόλις σήμερα. 676 00:51:26,564 --> 00:51:27,843 Στην υπηρεσία σας! 677 00:51:28,178 --> 00:51:32,774 Είναι ο διάβολος αν οι δυο μας δεν μπορώ να βρω το μέρος. 678 00:51:34,041 --> 00:51:35,414 - Ποιος είναι αυτός; - Εσύ. 679 00:51:35,790 --> 00:51:36,536 Δεν είναι εντάξει; 680 00:51:36,821 --> 00:51:39,368 -Εντάξει, πάμε, κύριοι! 681 00:51:39,747 --> 00:51:43,218 Εκτός αν προτιμάτε να πάω μόνος μου. 682 00:51:43,600 --> 00:51:46,004 Αν σου δώσω ο λόγος μου. 683 00:51:49,900 --> 00:51:51,084 Με συγχωρείτε. 684 00:51:53,711 --> 00:51:57,419 - Δεν βρίσκω τίποτα, Έχω το κεφάλι μου αναγκαστικά. 685 00:51:57,803 --> 00:52:00,599 - Ο κύριος είναι λιγότερο έξυπνο από χθες. 686 00:52:00,927 --> 00:52:04,505 - Δεν είναι η σειρά H, τα κατάφερα! 687 00:52:04,884 --> 00:52:05,962 Το ξέρω... 688 00:52:06,300 --> 00:52:07,923 ... στα ράφια. 689 00:52:08,258 --> 00:52:11,279 Α, αν πρέπει να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή... 690 00:52:11,621 --> 00:52:14,891 - Πρέπει να εξαιρεθεί η σειρά V, τα κατάφερα. 691 00:52:15,089 --> 00:52:18,951 -Μα πώς ήταν αυτό το τρέιλερ; 692 00:52:19,285 --> 00:52:22,022 - Εξωτερικά ήταν λευκή. 693 00:52:22,409 --> 00:52:26,615 Ναι, λευκό με κόκκινες ρίγες και μια κεραία τηλεόρασης. 694 00:52:26,949 --> 00:52:30,279 θυμάμαι κι εγώ ριγέ κουρτίνες. 695 00:52:30,802 --> 00:52:33,396 Όχι, δεν θα τη βρούμε... 696 00:52:33,583 --> 00:52:36,379 - Δεν είναι αυτό, σωστά; - Ναι Ναι! 697 00:52:36,665 --> 00:52:38,038 Πυροβολισμός. 698 00:52:40,424 --> 00:52:42,722 Όχι, αλλά πες το! 699 00:52:43,059 --> 00:52:44,824 Είσαι τρελός! 700 00:52:45,152 --> 00:52:46,573 Σας αγοράζουμε... 701 00:52:46,963 --> 00:52:51,075 ... το καλάθι των 3 εκατομμυρίων σας! -Πόσα λες; 702 00:52:51,399 --> 00:52:53,709 - 3 εκατομμύρια, καθαρό από φόρους. 703 00:52:53,888 --> 00:52:58,189 - Gustave, αν προσφέρουν 3, αξίζει 6. 704 00:52:58,335 --> 00:52:59,554 10, όχι λιγότερο. 705 00:52:59,896 --> 00:53:02,977 - Πες, κάνεις κατάχρηση η κατάσταση; 706 00:53:03,312 --> 00:53:05,029 Τι με απασχολεί; 707 00:53:05,363 --> 00:53:07,021 Και αυτό το είδος... - Άφησε το. 708 00:53:07,363 --> 00:53:10,348 - Εντάξει, θα πάω πάρε το σακάκι. 709 00:53:10,684 --> 00:53:13,906 - 5 εκατομμύρια, έλα. - Μην απαντάς στον Γκουστάβ. 710 00:53:14,246 --> 00:53:16,247 - 6! - Έλα, πάμε. 711 00:53:16,589 --> 00:53:19,669 - Είναι σκληρή στην επιχείρηση, γιαγιά. 712 00:53:19,963 --> 00:53:23,717 -Μην πείτε με γιαγιά, με λένε Μαρί-Μαρτίν. 713 00:53:24,055 --> 00:53:25,441 Α, θα έλεγα... 714 00:53:25,763 --> 00:53:29,435 ... Mauricette ή Georgina. - Και η αδερφή σου; 715 00:53:29,813 --> 00:53:31,092 Πήγαινε να πάρεις το τράνταγμα. 716 00:53:31,427 --> 00:53:33,144 Όχι και τόσο ηλίθιο. 717 00:53:34,166 --> 00:53:37,685 - Έλα, 9 εκατομμύρια 5. - Εδώ είσαι. 718 00:53:38,113 --> 00:53:39,096 Ότι φροντίζει... 719 00:53:39,487 --> 00:53:40,955 ... των γλουτών της. 720 00:53:41,236 --> 00:53:42,859 - Όχι, αλλά... - Άφησε το. 721 00:53:43,194 --> 00:53:45,101 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 722 00:53:45,485 --> 00:53:48,032 - Άσε με! - Βγαίνει έξω! 723 00:53:48,411 --> 00:53:51,053 Τραβιέται με το πανωφόρι! 724 00:53:54,419 --> 00:53:57,452 - Γεια, περίμενε, μπορούμε να μιλήσουμε! 725 00:53:57,835 --> 00:53:59,351 6 εκατομμύρια! 4 ! 726 00:53:59,688 --> 00:54:01,311 3 ! 2 ! 727 00:54:01,688 --> 00:54:05,158 Σου δίνω το αυτοκίνητο και η σωστή γυναίκα! 728 00:54:19,411 --> 00:54:21,507 Γεια, περίμενε με! 729 00:54:24,732 --> 00:54:26,971 Γεια, περίμενε με! 730 00:55:19,453 --> 00:55:21,111 Τους σφυρίζει. 731 00:55:21,494 --> 00:55:23,602 Γουργουρίζει. 732 00:55:23,941 --> 00:55:27,021 - Έλα, το σακάκι! - Όχι. 733 00:55:27,158 --> 00:55:31,021 - Τι το έκανες; - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 734 00:55:31,355 --> 00:55:32,741 Όχι, το άλλο. 735 00:55:33,063 --> 00:55:35,953 - Δεν είχα ποτέ άλλο σακάκι. 736 00:55:36,145 --> 00:55:37,175 Tadadam, tsi... 737 00:55:39,560 --> 00:55:42,782 - Αν δεν το επιστρέψεις, θα πιαστούμε. 738 00:55:43,174 --> 00:55:45,413 - Μην είσαι αγελάδα. - Α... 739 00:55:45,756 --> 00:55:47,865 Δημιούργησε, δημιούργησε, tadam… 740 00:55:48,245 --> 00:55:50,543 - Κρύφτηκε το σακάκι. 741 00:55:50,880 --> 00:55:53,770 - Αυτό το έκανε να μας πειράξουν. 742 00:55:54,149 --> 00:55:56,009 Θα μας το επιστρέψει. 743 00:55:56,201 --> 00:55:58,510 Hein, Choupinet; 744 00:55:58,835 --> 00:56:00,896 Χμ, χμ, χμ, χμ... 745 00:56:01,959 --> 00:56:03,724 Φωτιά. 746 00:56:06,551 --> 00:56:09,193 θα πεις από εμένα σε... 747 00:56:10,217 --> 00:56:13,581 Ευχαριστώ. Πες σου στον πρωταθλητή των boules... 748 00:56:13,872 --> 00:56:17,141 ... ότι θα έχει το δέρμα του έναντι 50 εκατ. 749 00:56:17,433 --> 00:56:20,027 - 25 εκατομμύρια, δεν θα σου ταίριαζε; 750 00:56:20,213 --> 00:56:22,523 κράτησες το παντελόνι. 751 00:56:25,982 --> 00:56:29,501 - Ο κ. Κρούγκερ κι εγώ γνωρίζουμε υπαρχουν πραγματα... 752 00:56:29,887 --> 00:56:32,386 ... που κρύβουν άλλα πράγματα. 753 00:56:33,834 --> 00:56:37,743 Αυτό το σακάκι είναι ανεκτίμητο, αφού δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 754 00:56:38,082 --> 00:56:40,191 Κι αν με νευριάζεις, 755 00:56:40,519 --> 00:56:43,954 ... αυξάνω! - Εντάξει, πάμε, κύριε Άλφρεντ, έλα. 756 00:56:46,527 --> 00:56:50,875 - Τα λέμε σύντομα, Σουπινέ; - Μη με λες Choupinet. 757 00:56:51,265 --> 00:56:52,639 Είναι χυδαίο. 758 00:57:04,729 --> 00:57:08,402 - Απαγορεύεται. Έχετε άλλο ένα σε 15 λεπτά. 759 00:57:08,738 --> 00:57:09,911 δεν με νοιάζει. 760 00:57:10,248 --> 00:57:11,432 Απαγορεύεται! 761 00:57:11,716 --> 00:57:13,623 -Να είσαι καλός. - Όχι. 762 00:57:13,955 --> 00:57:17,225 - Θα τρελαθώ ! - Δεν πειράζει. 763 00:57:19,620 --> 00:57:21,621 Αλλά απλά... 764 00:57:21,911 --> 00:57:24,564 - Απαγορεύεται. - Ναι, αλλά... 765 00:57:28,409 --> 00:57:30,031 - Εσύ; - Ακολουθήστε αυτό το τρένο. 766 00:57:30,356 --> 00:57:31,445 Πάμε! 767 00:57:34,219 --> 00:57:36,754 Άρα, όχι ψεκάστηκε ακόμα ; 768 00:57:37,093 --> 00:57:39,841 -Πόσα είπαμε; - 1 εκατομμύριο. 769 00:57:40,217 --> 00:57:41,259 Όπως το σίδερο 2. 770 00:57:57,992 --> 00:58:00,669 Μπεν, διπλό! - Στο πεζοδρόμιο; 771 00:58:00,960 --> 00:58:03,507 - Δεν το κάνω αυτό για 2 τούβλα. 772 00:58:03,646 --> 00:58:05,364 - 4! - Πάμε! 773 00:58:24,150 --> 00:58:27,763 Φεύγει, φεύγουμε κι εμείς; Διπλασιάστε το στοίχημα; 774 00:58:28,107 --> 00:58:29,575 Δεν είμαι σίγουρος. 775 00:58:31,908 --> 00:58:35,331 Ακολουθήστε την κίτρινη τσάντα. - Πόσα παίρνω; 776 00:58:35,521 --> 00:58:37,487 Δεν ντρέπεσαι; 777 00:58:37,718 --> 00:58:39,968 ΟΚ λοιπόν, 778 00:58:40,259 --> 00:58:42,355 ... βάζω τον πάγκο. 779 00:58:55,452 --> 00:58:56,695 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 780 00:58:57,034 --> 00:58:59,771 Δεν θα γίνω καστανή δύο φορές! 781 00:58:59,908 --> 00:59:03,308 - Θα επιστρέψω. - Υπογράψτε μου πρώτα ένα χαρτί. 782 00:59:03,699 --> 00:59:08,046 Αγώνες με 4 τούβλα, κανένα ταξί δεν έχει κάνει ποτέ. 783 00:59:08,437 --> 00:59:11,896 Θέλω λοιπόν να μπορώ πες το στους φίλους μου. 784 00:59:12,238 --> 00:59:15,164 Αλλά χωρίς χαρτί, κανείς δεν θα με πιστέψει. 785 00:59:15,320 --> 00:59:17,760 - Λοιπόν; - Λοιπόν, βάλε... 786 00:59:18,100 --> 00:59:21,322 Ομολογώ ότι χρωστάω 40.000 νέα φράγκα... 787 00:59:21,713 --> 00:59:23,276 ... στον οδηγό Buisson. 788 01:00:25,358 --> 01:00:27,514 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 789 01:00:27,899 --> 01:00:31,808 - Εδώ, πρέπει να είναι δικό σου. - Μπορείτε να τα κρατήσετε. 790 01:00:32,189 --> 01:00:35,175 - Πρέπει να σας εξηγήσω, κυρία. 791 01:00:35,511 --> 01:00:37,620 Το όνομά μου είναι Martine. 792 01:00:38,000 --> 01:00:39,860 Δεν είναι ... συνηθισμένο. 793 01:00:40,197 --> 01:00:44,793 Φανταστείτε ότι πριν από 5 λεπτά, άθελά τους... 794 01:00:45,133 --> 01:00:49,480 - Πες μου για αυτό μέσα, βρισκόμαστε στη μέση ενός σχεδίου. 795 01:01:05,584 --> 01:01:07,633 Σπάσιμο γυαλιού. 796 01:01:08,021 --> 01:01:12,167 - Μικρή μου Μαρτίνα, είσαι καλός αλλά... 797 01:01:12,509 --> 01:01:15,933 Όχι, αλλά... Αν είχατε ένα ποτήρι γάλα. 798 01:01:16,216 --> 01:01:18,466 Ναι, όχι, καλά... 799 01:01:18,809 --> 01:01:22,623 - Θα μου το δανείσεις, ε; - Ναι. 800 01:01:40,093 --> 01:01:41,467 Α, επιτέλους... 801 01:01:41,801 --> 01:01:44,489 Δεν είναι ένα γιορτή κάθε μέρα. 802 01:01:44,821 --> 01:01:48,895 Πάω να σε στριμώξω λίγο χυμό γκρέιπφρουτ πάντως. 803 01:01:51,266 --> 01:01:53,470 Αλλά δεν είναι πια εκεί! 804 01:01:53,859 --> 01:01:55,612 - Ε; - Το σακάκι μου! 805 01:01:55,952 --> 01:01:58,843 - Είναι εκεί. - Όχι, ο άλλος! 806 01:01:59,024 --> 01:02:01,476 Το άλλο, στο δρόμο... 807 01:02:16,351 --> 01:02:19,005 Γεια σας κοριτσάκια. 808 01:02:19,527 --> 01:02:21,292 Α, για παράδειγμα... 809 01:02:21,631 --> 01:02:23,632 Εδώ είναι ένα όμορφο σακάκι. 810 01:02:23,974 --> 01:02:25,253 Σε ποια είναι; 811 01:02:25,536 --> 01:02:26,566 Σε μένα. 812 01:02:26,952 --> 01:02:29,795 Α, και που το βρήκες; 813 01:02:30,263 --> 01:02:32,608 - Άσε μας ή καλούμε... 814 01:02:32,950 --> 01:02:34,323 ... οι μητέρες μας. 815 01:02:34,710 --> 01:02:38,962 - Σίγουρα δεν ξέρεις να λες ψέματα. Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου; 816 01:02:39,302 --> 01:02:40,521 το βρήκα. 817 01:02:40,864 --> 01:02:41,894 Βρέθηκε πράγμα, 818 01:02:42,228 --> 01:02:43,306 ... πράγμα που διατηρείται. 819 01:02:43,644 --> 01:02:47,506 - Λοιπόν, θα μου πει το μικρό μου δαχτυλάκι που το βρήκες... 820 01:02:47,841 --> 01:02:51,631 - Στο τσαντάκι της υπηρέτριας. - Ποιον έκανες... 821 01:02:51,818 --> 01:02:53,086 ... βρωμιά. 822 01:02:53,422 --> 01:02:55,661 - Θα πούμε οι μητέρες μας... 823 01:02:56,036 --> 01:02:58,050 ... και θα απολυθεί. 824 01:02:58,233 --> 01:02:59,761 - Εξαιτίας σου. - Ναι. 825 01:03:07,626 --> 01:03:11,416 - Οπότε δεν γελάω άλλο, Σας προσφέρω μια συμφωνία. 826 01:03:11,801 --> 01:03:15,130 Εξαγοράζω το σακάκι, Περιμένω την τιμή σου. 827 01:03:18,247 --> 01:03:21,030 - Για να πεις μια τιμή. - 5 φράγκα. 828 01:03:23,516 --> 01:03:24,748 Πήγαινε να σε κάνω... 829 01:03:25,130 --> 01:03:26,646 ... μαγειρέψτε ένα αυγό. - 10. 830 01:03:26,890 --> 01:03:29,673 - 100 εκατομμύρια. - Πουλήθηκε, 831 01:03:30,014 --> 01:03:32,561 ... χαμένο πράγμα. - Αυτό είναι. 832 01:03:32,940 --> 01:03:34,800 «Ομολογώ ότι πρέπει να... 833 01:03:35,137 --> 01:03:38,217 «... 40.000 νέα φράγκα... 834 01:03:38,552 --> 01:03:40,708 ... στον οδηγό Buisson». 835 01:03:42,218 --> 01:03:44,314 Έχει το σακάκι, αφεντικό. 836 01:03:48,997 --> 01:03:51,247 Τώρα η σειρά σου. 837 01:03:51,444 --> 01:03:54,938 - Παίζεται ένα σακάκι στο αγγλικό πάσο. 838 01:03:55,265 --> 01:03:56,960 Παίζει πάντα... 839 01:03:57,348 --> 01:03:58,864 ... στο αγγλικό πάσο. 840 01:04:00,076 --> 01:04:02,670 - 2 χαμένα σετ, είναι είσαι καλά; 841 01:04:03,159 --> 01:04:06,014 Αλλά δεν είναι παιχνίδι, αλλιώς... 842 01:04:06,345 --> 01:04:08,548 Παίζουμε έτσι. 843 01:04:08,886 --> 01:04:11,669 - Αυτή είναι το καλύτερο στη γειτονιά. 844 01:04:12,062 --> 01:04:14,774 - Το καλύτερο στο Παρίσι. - Του κόσμου. 845 01:04:15,165 --> 01:04:17,190 - Θα δούμε, πάμε. - Γεια σου. 846 01:04:17,581 --> 01:04:20,554 Μπουφάν εναντίον σακάκι, δώστε το δικό σας. 847 01:04:21,965 --> 01:04:24,274 Δεν είναι πίτα. 848 01:04:32,753 --> 01:04:36,022 - Άμστραμ, μπαστούνια και μπαστούνια και colégram... 849 01:04:36,366 --> 01:04:37,550 Άμστραμ ! 850 01:04:37,928 --> 01:04:40,332 Δικό σου. - Γιατί εγώ; 851 01:04:40,667 --> 01:04:44,232 - Είναι ο κανόνας. -Έτσι παίζουμε. 852 01:04:45,936 --> 01:04:47,013 12, έχασε. 853 01:04:47,404 --> 01:04:48,967 Θα σε γκρεμίσει. 854 01:04:49,299 --> 01:04:51,502 - Γιατί θέλεις αυτό το σακάκι; 855 01:04:51,892 --> 01:04:55,600 - Για τα κουμπιά θα τα ράψω στο φόρεμα της Τζούλι. 856 01:04:55,995 --> 01:04:57,463 Ποια είναι η Τζούλι; 857 01:04:57,744 --> 01:04:58,822 Η κούκλα του. 858 01:05:00,337 --> 01:05:02,884 - 8, κέρδισε. - Το έχεις στο μπαμπά! 859 01:05:03,263 --> 01:05:06,876 - Τέτοια κουμπιά στην κούκλα σου, θα είναι άσχημο. 860 01:05:07,220 --> 01:05:11,224 - Όχι, τότε είναι το σακάκι μου. - Βρέθηκε, πράγμα κρατήθηκε. 861 01:05:15,811 --> 01:05:18,689 Λοιπόν, πες το, είναι ψηλά. 862 01:05:19,080 --> 01:05:20,502 7, έχασες! 863 01:05:20,684 --> 01:05:22,449 Πάω να κερδίσω. 864 01:05:25,526 --> 01:05:30,549 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Πάω να κερδίσω. Ορίστε, 6! 865 01:05:30,889 --> 01:05:33,293 Αυτό είναι απίστευτο. 866 01:05:33,575 --> 01:05:34,748 Πού είναι τα ζάρια; 867 01:05:35,137 --> 01:05:36,357 - Το ! - Λοιπόν! 868 01:05:36,699 --> 01:05:41,485 Ναι, θα κερδίσω, για πρώτη φορά στη ζωή μου. 869 01:05:45,384 --> 01:05:46,770 Πάω να κερδίσω, 870 01:05:47,092 --> 01:05:49,840 ... τα μουφλετ, θα το δεις. 871 01:05:50,216 --> 01:05:53,248 6! τι λες, μικροί μαλάκες; 872 01:05:53,589 --> 01:05:56,231 - Όχι μεγάλα λόγια! - Ή σταματάμε. 873 01:05:56,568 --> 01:05:59,837 - Αυτός είναι ο κανόνας - Και αυτός είναι ο κανόνας; 874 01:06:03,107 --> 01:06:05,168 Σκατά. Συγγνώμη, κυρίες. 875 01:06:05,502 --> 01:06:07,503 Δεν ντρέπεσαι, Άλφρεντ; 876 01:06:07,793 --> 01:06:10,197 Προτίμησα το hopscotch. 877 01:06:10,667 --> 01:06:11,756 Χάθηκες. 878 01:06:12,135 --> 01:06:15,061 - Εσύ, κρυοπαγήματα, δώσε εμένα το σακάκι. 879 01:06:15,259 --> 01:06:18,185 Όχι, αυτό! - Όχι, το κέρδισα. 880 01:06:18,477 --> 01:06:22,055 - Θα κερδίσετε ιδιαίτερα ένα ζευγάρι πίτες. 881 01:06:22,340 --> 01:06:23,323 Στα 3 μου βρώμη. 882 01:06:23,704 --> 01:06:26,203 1! 2! - Δώσ' του, δέρνει. 883 01:06:28,244 --> 01:06:30,353 Πρόκειται για καθαρή απάτη. 884 01:06:30,733 --> 01:06:33,031 - Προχώρα εσύ πρέπει να πάω. 885 01:06:33,367 --> 01:06:34,741 Πού αλλού; 886 01:06:35,127 --> 01:06:36,844 Ben, στην Κωνσταντινούπολη 887 01:06:47,769 --> 01:06:49,675 Τι είναι συνεχίζεται; 888 01:06:49,872 --> 01:06:52,265 Πού είναι, Gégène; 889 01:06:52,548 --> 01:06:53,673 Gégène ! 890 01:06:53,871 --> 01:06:56,903 - Gégène ! - Τι με απασχολεί; 891 01:06:57,234 --> 01:07:00,172 - Πού είναι αυτή η μαμά; Δεν μου αρέσει αυτό. 892 01:07:00,462 --> 01:07:03,341 - Είναι στο μπαρ. - Ή στο κελάρι. 893 01:07:03,732 --> 01:07:07,251 - Λοιπόν, πες το, οι μετοχές πέφτουν. 894 01:07:07,585 --> 01:07:09,006 Ωχ... 895 01:07:09,345 --> 01:07:10,517 Η επένδυση... 896 01:07:10,855 --> 01:07:14,622 ... στο μαόνι δεν έκανε εξοφλήστε, θυμηθείτε. 897 01:07:14,957 --> 01:07:18,179 - Πώς θα μοιάζω στην Κωνσταντινούπολη; - Έλα επάνω. 898 01:07:18,467 --> 01:07:19,651 Και ο Gégène; 899 01:07:19,883 --> 01:07:20,925 Ω ! 900 01:07:21,257 --> 01:07:22,287 Έχει δίκιο. 901 01:07:22,673 --> 01:07:25,113 Σώπα, ρίξτε μια ματιά στο μπαρ. 902 01:07:25,454 --> 01:07:28,439 Α, δεν χρειάζεται. 903 01:07:28,723 --> 01:07:30,381 Ορίστε, Gégène. 904 01:07:34,232 --> 01:07:36,293 - Gégène. - Ω, Gégène. 905 01:07:36,679 --> 01:07:37,898 Ο καημένος Gégène. 906 01:07:51,570 --> 01:07:54,104 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 907 01:07:54,444 --> 01:07:58,744 Η γροθιά το πάτημα εκτελείται με το mézigue στα χειριστήρια. 908 01:07:58,932 --> 01:08:01,964 Θα τα σιδερώσει σε όλο το Pépère σου. 909 01:08:02,347 --> 01:08:05,783 M. le pretentiard, πρώτα απ' όλα, και ο γιος του, 910 01:08:06,106 --> 01:08:09,341 ... χειρότερα οι ανιψιοί του, χειρότερα τα επαρχιώτικα ξαδέρφια του, 911 01:08:09,720 --> 01:08:12,563 ... και η αδερφή του, η ολόκληρο αγρόκτημα. 912 01:08:22,997 --> 01:08:24,560 Φωτιά. 913 01:08:27,734 --> 01:08:30,282 Όχι άλλες βλακείες... 914 01:08:30,515 --> 01:08:32,327 ... εν όψει; - Ναι! 915 01:08:35,305 --> 01:08:37,165 Εξυπνος. 916 01:08:37,450 --> 01:08:40,293 Όχι, αλλά έτσι είναι. 917 01:08:41,501 --> 01:08:42,720 Πυροβολισμός. 918 01:08:43,063 --> 01:08:44,531 Δεν είναι εντάξει, σωστά; 919 01:08:51,362 --> 01:08:53,802 - Λοιπόν αυτό είναι το καλύτερο. 920 01:08:57,360 --> 01:08:59,764 Σκατά, τι παίζουμε; 921 01:09:01,806 --> 01:09:03,120 Κύριος. 922 01:09:03,462 --> 01:09:07,419 Ίσως είναι καιρός να καθίσει γύρω από ένα τραπέζι. 923 01:09:07,804 --> 01:09:10,208 - Ναι παρακαλώ. - Α... 924 01:09:11,563 --> 01:09:13,813 Ήρθα να διαπραγματευτώ. 925 01:09:14,156 --> 01:09:15,814 Να διαπραγματευτεί τι; 926 01:09:16,155 --> 01:09:17,031 Οτι. 927 01:09:18,842 --> 01:09:21,389 - Βρέθηκε πράγμα, πράγμα κρατημένο. 928 01:09:21,674 --> 01:09:24,991 - Πες σε αυτό το κελάρι να μην παρεμβαίνει. 929 01:09:25,184 --> 01:09:28,169 - Μην ανακατεύεσαι σε αυτό. - Ευχαριστώ. 930 01:09:28,505 --> 01:09:33,244 Εκτός από αυτό το σακάκι, υπάρχει καμία διαφωνία μεταξύ εσένα και εμένα. 931 01:09:33,576 --> 01:09:36,124 - Είναι πολύ καλή, και ο Gégène; 932 01:09:36,461 --> 01:09:38,806 - Gégène... - Λοιπόν, είναι... 933 01:09:39,002 --> 01:09:40,518 Ναι, υπάρχει ο Gégène. 934 01:09:40,751 --> 01:09:42,955 Ό,τι γίνεται γίνεται. 935 01:09:43,344 --> 01:09:46,424 Τι μένει όμως να γίνει απομένει να γίνει. 936 01:09:46,812 --> 01:09:48,908 Και καλή γάτα, καλός αρουραίος. 937 01:09:49,977 --> 01:09:52,038 Χτύπημα των καμπάνων. 938 01:10:01,452 --> 01:10:02,874 Ας παραδεχτούμε. 939 01:10:03,066 --> 01:10:05,021 Λοιπόν, ας ντύσουμε τον νεκρό. 940 01:10:05,555 --> 01:10:07,462 Ω, όχι, όχι Gégène! 941 01:10:07,794 --> 01:10:11,751 Θα πάει στο θησαυροφυλάκιό μου, είναι αντίγραφο της Ιερής Καρδιάς. 942 01:10:12,095 --> 01:10:12,970 Σε μια σπηλιά. 943 01:10:13,407 --> 01:10:14,733 Ξέχασα το κελάρι. 944 01:10:15,114 --> 01:10:19,272 - Έλα λοιπόν! Πάω Κωνσταντινούπολη, δεν πάω πια εκεί! 945 01:10:19,654 --> 01:10:23,125 - Θα πας στην Ταϊτή. Το fourgue μου είναι στην Ταϊτή. 946 01:10:23,466 --> 01:10:26,249 - Και φτάνω εκεί με μαύρο κοστούμι; 947 01:10:26,787 --> 01:10:31,088 - Θα το φορέσεις στο μπράτσο σου. Το γκρι πουκάμισό σας θα είναι πολύ chic. 948 01:10:31,369 --> 01:10:32,897 Δεν είναι γκρίζα. 949 01:10:33,129 --> 01:10:33,828 Είναι γιασεμί. 950 01:10:34,160 --> 01:10:35,427 Blanche. 951 01:10:35,576 --> 01:10:37,234 Τέλος, εκρού. 952 01:10:38,450 --> 01:10:40,357 Άρα είναι βρώμικη. 953 01:10:40,741 --> 01:10:42,127 Καλώς ήρθες! 954 01:10:42,449 --> 01:10:46,358 Σε κάθε περίπτωση, θα είμαι εκεί μέσα. - Έχει δίκιο. 955 01:10:46,510 --> 01:10:48,370 - Αρχηγός; - Μικρό μου; 956 01:10:48,697 --> 01:10:51,445 Πρέπει να το ντύσεις πριν το σκοτώσεις. 957 01:10:51,779 --> 01:10:52,998 - Έχει δίκιο. - Βλέπεται. 958 01:10:53,382 --> 01:10:56,474 το φροντίζω. - Μου φαίνεσαι ικανός. 959 01:10:56,808 --> 01:10:57,743 Σας ευχαριστώ. 960 01:10:58,266 --> 01:10:59,734 - Πάω να αλλάξει. 961 01:11:01,151 --> 01:11:04,278 θέλω να κρατήσω το κασκόλ μου, έτσι δεν είναι; 962 01:11:04,660 --> 01:11:07,751 - Ένα κασκόλ σε ένα φέρετρο, τι τσαχπινιά. 963 01:11:08,034 --> 01:11:11,896 - Πες σε αυτό το hotu να μην σερβίρει τέτοιους προβληματισμούς. 964 01:11:12,178 --> 01:11:15,069 - Μην σερβίρετε τέτοιους προβληματισμούς. 965 01:11:15,448 --> 01:11:16,526 Άλφρεντ! 966 01:11:16,718 --> 01:11:18,827 Έλα, κάτσε. 967 01:11:19,207 --> 01:11:20,332 Γιατί ; 968 01:11:20,675 --> 01:11:22,392 Για να σε τραβήξει... 969 01:11:22,768 --> 01:11:24,533 ... στο πίσω μέρος του λαιμού. - Βλέπεται. 970 01:11:28,829 --> 01:11:30,202 Ερχομαι. 971 01:11:30,391 --> 01:11:32,973 - Τι είναι αυτό μάρκα; 972 01:11:33,213 --> 01:11:35,558 - Ουν Λούγκερ. - Α! Είναι, είναι! 973 01:11:35,899 --> 01:11:37,521 Το είδατε ήδη. 974 01:11:37,898 --> 01:11:40,445 - Έτοιμοι; Χάνω την εστίασή μου, εγώ. 975 01:11:40,783 --> 01:11:45,427 - Προειδοποίηση! Αν σουτάρεις έτσι, θα το πάρω. 976 01:11:45,864 --> 01:11:46,894 Α ναι. 977 01:11:47,322 --> 01:11:50,592 - Στρέψτε το προς τον ουρανό. - Εντάξει. 978 01:11:50,884 --> 01:11:52,743 Όχι, λίγο ακόμα. 979 01:11:53,133 --> 01:11:56,260 - Έτσι; - Α, μπορείς καλύτερα. 980 01:11:56,642 --> 01:11:59,923 - Όχι χωρίς καταλήψεις. - Λοιπόν, οκλαδόν! 981 01:12:00,214 --> 01:12:02,748 - Σήκω. - Είναι DIY! 982 01:12:03,088 --> 01:12:05,682 - Πες του να μην τη φέρει πίσω. 983 01:12:06,066 --> 01:12:08,067 - Πες, μην τη φέρεις πίσω. 984 01:12:08,513 --> 01:12:10,514 - Αυτό το κασκόλ φαίνεται ατημέλητο. 985 01:12:10,898 --> 01:12:13,148 -Τι κάνουμε; - Α... 986 01:12:13,532 --> 01:12:14,610 Πυροβολισμός. 987 01:12:14,948 --> 01:12:17,590 Αυτό είναι, αρχίζει πάλι. 988 01:12:24,028 --> 01:12:24,917 Περισσότερα... 989 01:12:25,247 --> 01:12:26,573 Ποιος το έκανε αυτό; 990 01:12:26,913 --> 01:12:28,132 Λούλου. 991 01:12:28,329 --> 01:12:31,599 -Μα δεν είναι αλήθεια! - Ναι, σε είδαμε. 992 01:12:31,984 --> 01:12:34,093 Είσαι ανίατη. 993 01:12:51,123 --> 01:12:52,935 Γουργουρίζει. 994 01:13:11,377 --> 01:13:13,438 Αντίχειρας! Αντίχειρας! 995 01:13:13,772 --> 01:13:15,335 Είπα: «Αντίχειρα»! 996 01:13:17,083 --> 01:13:20,957 Κύριοι, ανέλυσα η κατάσταση με καθαρό κεφάλι. 997 01:13:21,332 --> 01:13:25,443 Η απόφασή μου είναι: Δεν θα πάω στην Κωνσταντινούπολη 998 01:13:26,799 --> 01:13:29,831 - Τι; - Ούτε στην Κωνσταντινούπολη ούτε στην Ταϊτή. 999 01:13:30,266 --> 01:13:32,813 Εννοείται, το μισό είναι, το μισό είναι, το μισό είναι ... 1000 01:13:33,151 --> 01:13:35,934 Μας δίνεις μια ιδιοτροπία; 1001 01:13:36,275 --> 01:13:39,260 σας προσφέρω το μαργαριτάρι της Ωκεανίας, 1002 01:13:39,586 --> 01:13:42,275 ... τον ήλιο, κάνουμε μπάνιο τα Χριστούγεννα... 1003 01:13:42,616 --> 01:13:43,835 Εδώ, διαβάστε. 1004 01:13:44,178 --> 01:13:47,743 Παράδεισος στις 14 ώρες με αεροπλάνο, είναι δελεαστικό. 1005 01:13:48,083 --> 01:13:51,447 Αν μου είχε προταθεί αυτό στην ηλικία σου... 1006 01:13:52,915 --> 01:13:57,369 - Δεν λέει ότι κάνουμε μπάνιο τα Χριστούγεννα, αλλά το Πάσχα. 1007 01:14:02,432 --> 01:14:04,588 - Είναι έτσι μαζί σου; 1008 01:14:04,879 --> 01:14:06,739 Ναι, τα συζητάει όλα! 1009 01:14:07,024 --> 01:14:10,246 - Έλα, Φρέντυ, τον κοραλλιογενή ύφαλο, 1010 01:14:10,586 --> 01:14:14,151 ... το σπίτι του Γκωγκέν, το τραγούδι του γιουκαλίλι, 1011 01:14:14,543 --> 01:14:17,385 ...το βράδυ, κάτω από τα μάνγκο. 1012 01:14:17,708 --> 01:14:21,428 - Αφού είσαι στον οπτικοακουστικό τομέα, επιτρέψτε μου. 1013 01:14:21,759 --> 01:14:23,666 Ο Βόσπορος, ε; 1014 01:14:24,060 --> 01:14:26,844 Δεν είναι χάλια, είτε. 1015 01:14:27,132 --> 01:14:30,745 Ο Κόλπος, η Μαύρη Θάλασσα, το Μπλε Τζαμί. 1016 01:14:31,089 --> 01:14:35,188 Και οι μιναρέδες: έχετε ποτέ ακούσατε το κάλεσμα του μουεζίνη; 1017 01:14:35,577 --> 01:14:37,922 Μιμείται το κάλεσμα του μουεζίνη. 1018 01:14:38,264 --> 01:14:41,391 Η γοητεία της Ανατολής. - Το ήξερα. 1019 01:14:41,731 --> 01:14:42,702 Α ναι; 1020 01:14:43,043 --> 01:14:46,419 - Μπροστά του τζαμιού Σουλεϊμανιγιέ . 1021 01:14:46,750 --> 01:14:49,060 Το όνομά της ήταν Γερτρούδη. 1022 01:14:49,395 --> 01:14:52,072 Είχε στους γοφούς... 1023 01:14:52,415 --> 01:14:56,668 ... αυτή η εξισορροπητική πράξη των γυναικών που έχουν περπατήσει πολύ. 1024 01:14:57,007 --> 01:15:01,059 Σχεδόν εγκατασταθήκαμε εκεί, σκεφτήκαμε ένα σπίτι. 1025 01:15:01,402 --> 01:15:04,185 Μετά, τα διαλείμματα της καρδιάς... 1026 01:15:04,525 --> 01:15:07,842 Τελικά, άνοιξε την επιχείρησή της στο Καράκας. 1027 01:15:08,180 --> 01:15:10,822 - «La Mano»; - Το ήξερες; 1028 01:15:11,159 --> 01:15:14,629 - Φυσικά. - Είχα αγοράσει τη γη 300 F / m. 1029 01:15:14,970 --> 01:15:19,270 Σήμερα, με τη γεύση διακοπές μετ' αποδοχών για παέγια, 1030 01:15:19,604 --> 01:15:22,151 ... ζυγίζει 1 δισεκατομμύριο. - Και μάλιστα. 1031 01:15:22,488 --> 01:15:23,518 Και μάλιστα; 1032 01:15:23,852 --> 01:15:28,058 - Με μπανγκαλόου στο ... - Προφανώς, ακίνητα. 1033 01:15:28,392 --> 01:15:31,472 Αυτό είναι το τέλος. Βλέπεις μεγάλο. 1034 01:15:31,808 --> 01:15:33,229 Βλέπω μοντέρνα. 1035 01:15:33,568 --> 01:15:36,553 Δεν πίστευα στο γήπεδο, με ροκανίζει. 1036 01:15:36,837 --> 01:15:38,057 Είναι πολύ αργά; 1037 01:15:41,086 --> 01:15:43,325 Όταν ντρεπόμαστε, ντρεπόμαστε. 1038 01:15:43,720 --> 01:15:45,817 Πάω, εδώ. 1039 01:15:46,105 --> 01:15:47,147 Αφεντικό! 1040 01:15:47,479 --> 01:15:48,604 Φεύγει. 1041 01:15:48,937 --> 01:15:52,705 - Αλλά ξέρω πού να πάω, Έχω μια γυναίκα, ένα σπίτι. 1042 01:15:53,092 --> 01:15:56,078 - Τι το κόλαση κάνουμε; 1043 01:15:56,404 --> 01:15:58,512 Η επιχείρηση επανεκκινείται. 1044 01:15:58,903 --> 01:16:01,141 το νιώθω. - Εδώ. 1045 01:16:01,485 --> 01:16:03,925 Προωθούμε παντού: 1046 01:16:04,265 --> 01:16:07,013 ... μισή χασιέντα, μισή καλύβα. 1047 01:16:07,191 --> 01:16:10,378 - Επιστρέφουμε... - Και κάνουμε την τούμπα. 1048 01:16:10,763 --> 01:16:14,329 - Αναπροωθούμε στη Σαρδηνία και επιτιθόμαστε στην Αφρική. 1049 01:16:14,762 --> 01:16:17,652 - 20.000 χλμ παραλίας. - Τι βόλτα. 1050 01:16:17,987 --> 01:16:20,047 Το έχεις σκεφτεί; - Α, εκεί. 1051 01:16:20,382 --> 01:16:22,585 Δικαίωμα! Φεύγω έξω! 1052 01:16:22,912 --> 01:16:23,954 Σεφ! 1053 01:16:24,380 --> 01:16:25,600 Τι; 1054 01:16:25,942 --> 01:16:27,162 Φεύγει! 1055 01:16:27,504 --> 01:16:28,831 Τι λοιπόν; 1056 01:16:29,212 --> 01:16:31,119 - Εδώ είναι: «Τι λοιπόν; 1057 01:16:33,117 --> 01:16:37,666 - Θα είμαστε πρωτοπόροι: οι προλε θα φυγουν την παρασκευη. 1058 01:16:38,094 --> 01:16:42,347 Επιστροφή τη Δευτέρα με αναμνήσεις από το ψάρεμα του καρχαρία. 1059 01:16:42,739 --> 01:16:44,112 Ή μαργαριτάρια. 1060 01:16:44,488 --> 01:16:47,722 - Το μαργαριτάρι ψαρεύεται μάλλον με τις γραμμές του Sonde. 1061 01:16:47,862 --> 01:16:50,942 - Θα πάμε. -Θα πάμε και στη Ζανζιβάρη. 1062 01:16:51,329 --> 01:16:54,504 - Στα Γκαλαπάγκος. - Στο Halong Bay. 1063 01:16:54,839 --> 01:16:58,796 Αχ, η κραυγή των κορμοράνων μέσα το βράδυ στα σκουπίδια. 1064 01:17:00,555 --> 01:17:02,308 Croâ, καλλιέργεια, καλλιέργεια. 1065 01:17:03,377 --> 01:17:07,832 - Συγγνώμη, αυτή είναι η κραυγή του μπλε παπαγάλου του Μάτο Γκρόσο. 1066 01:17:08,115 --> 01:17:11,196 Η κραυγή του κορμοράνου είναι: 1067 01:17:11,531 --> 01:17:14,717 ...Κροααα, κροααα, κροααα ! 1068 01:17:15,051 --> 01:17:17,834 -Κάνε μου ξανά αυτό. - Με χαρά. 1069 01:17:18,216 --> 01:17:20,964 Κροααα, κροααα, κροααα! 1070 01:17:21,340 --> 01:17:22,572 Α, όντως. 1071 01:17:22,954 --> 01:17:26,519 Υπάρχουν δεκάδες δισεκατομμυρίων που θα γίνουν. 1072 01:17:26,807 --> 01:17:28,193 Εκατοντάδες! 1073 01:17:28,515 --> 01:17:30,860 - Με συγχωρείτε. -Τι τώρα; 1074 01:17:31,160 --> 01:17:32,581 - Λούλου; - Άλφρεντ; 1075 01:17:32,961 --> 01:17:35,022 - Θα ήθελες σου αρέσει να καθίσεις; 1076 01:17:35,356 --> 01:17:39,313 Μπορώ να τον χτυπήσω στο κεφάλι; - Αν σου αρέσει. 1077 01:17:39,646 --> 01:17:42,632 - Όχι, όχι στο κεφάλι. - Ναι, κύριε. 1078 01:17:43,312 --> 01:17:45,313 Ορίστε, συγγνώμη. 1079 01:17:46,436 --> 01:17:48,532 Γουργουρίζει. 1080 01:17:50,580 --> 01:17:53,174 - Έχουν αυτά τα παιχνίδια... 1081 01:17:54,100 --> 01:17:55,521 Είπες; 1082 01:17:55,901 --> 01:17:58,543 - Δεν ξέρω πια, έχω ζαλιστεί. 1083 01:17:58,931 --> 01:17:59,807 Ζάλη... 1084 01:18:00,150 --> 01:18:01,571 ... οικοδόμοι. 1085 01:18:01,857 --> 01:18:05,565 Η αριστερή όχθη του Μεκόνγκ θα πρέπει να παραμείνει σνομπ. 1086 01:18:05,856 --> 01:18:07,088 Και η Αφρική; 1087 01:18:07,418 --> 01:18:10,545 - Ανακαινισμένο. Για ένα μπολ ρύζι την ημέρα, 1088 01:18:10,886 --> 01:18:13,089 ... το εργατικό δυναμικό της Ασίας ... 1089 01:18:13,478 --> 01:18:15,777 ... θα σκαρφαλώσει και τα τρία κομμάτια. 1090 01:18:16,113 --> 01:18:19,193 Και θα επανεπενδύσουμε λεωφόρος Matignon, 1091 01:18:19,528 --> 01:18:21,091 ... όπως και τόσοι άλλοι. 1092 01:18:21,434 --> 01:18:22,404 Ειρήνη! 1093 01:18:22,746 --> 01:18:23,886 Παρευρίσκεται! 1094 01:18:23,923 --> 01:18:26,162 Βρήκα το σημείωμά σου. 1095 01:18:26,557 --> 01:18:30,372 - «Γευματίζω στο σπίτι της μαμάς». Είναι αυτό που σε στενοχωρεί; 1096 01:18:30,702 --> 01:18:33,687 - Ω, ξέρεις η μέθη των κορυφών; 1097 01:18:33,971 --> 01:18:34,812 Ήπιες; 1098 01:18:35,200 --> 01:18:38,908 - Θυμηθείτε τον Λόρενς Ολίβιε. - Μου το είπες ήδη. 1099 01:18:39,251 --> 01:18:43,457 - Και αυτό, ξέρεις: Α! Ωχ! - Τι είναι αυτό; 1100 01:18:43,593 --> 01:18:47,597 - Το κλάμα του κορμοράνου το βράδυ πάνω από τα σκουπίδια. 1101 01:18:47,987 --> 01:18:50,771 Ωχ! Ωχ! Ωχ! - Σταμάτα όμως. 1102 01:18:51,153 --> 01:18:52,574 Τι; 1103 01:18:53,017 --> 01:18:56,677 - Μα σε κοιτάμε. - Σφάλμα, νομίζουμε ότι ψάχνουμε... 1104 01:18:57,016 --> 01:19:00,143 ... ένας συνηθισμένος άνθρωπος. - Λοιπόν, η μαμά με περιμένει. 1105 01:19:00,525 --> 01:19:03,510 - Όχι, η μαμά έρχεται μαζί μας. 1106 01:19:03,899 --> 01:19:06,979 - Από πού προέρχεται; - Στην Κωνσταντινούπολη, στην Ταϊτή, 1107 01:19:07,314 --> 01:19:09,897 ... στο Saint-Louis! 1108 01:19:10,042 --> 01:19:13,418 - Δεν θέλεις να ξαπλώσεις με ζεστό νερό; 1109 01:19:13,801 --> 01:19:17,474 - Θα γλιστρήσουμε με τη μητέρα σου στον Βόσπορο. 1110 01:19:17,810 --> 01:19:19,327 Λα, λα, λα, λα... 1111 01:19:19,664 --> 01:19:22,507 Αυτή με καπέλο, κι εσύ γυμνός. 1112 01:19:22,840 --> 01:19:26,405 - Θα το δούμε στο σπίτι. - Ω, όχι, στη γολέτα... 1113 01:19:26,745 --> 01:19:28,497 ... που θα αγοράσω. 1114 01:19:28,838 --> 01:19:32,167 Τέλος, ίσως και σκεφτείτε ένα τρίπτυχο. 1115 01:19:32,545 --> 01:19:36,419 Έχω οξαλίδα, αφού κέρδισα. - Τι κέρδισες; 1116 01:19:36,752 --> 01:19:39,583 - Το στοίχημά μου! - Η κάτω γνάθος έφτασε; 1117 01:19:39,917 --> 01:19:42,855 - Όχι, κέρδισα το στοίχημά μου με τη ζωή. 1118 01:19:43,291 --> 01:19:45,589 Άλφρεντ, μόνος εναντίον όλων! 1119 01:19:45,978 --> 01:19:49,638 Ο Άλφρεντ κέρδισε, είναι τελείως μεθυσμένος, Άλφρεντ! 1120 01:19:49,977 --> 01:19:51,978 Αλφρεδος! Αλφρεδος! 1121 01:19:53,153 --> 01:19:56,671 Ξέρεις, αυτό το σακάκι είναι αξίας ενός δισεκατομμυρίου. 1122 01:19:58,422 --> 01:20:02,331 -Δεν με κάνεις πια να γελάω, αγάπη μου, ούτε και η μαμά. 1123 01:20:02,618 --> 01:20:04,584 Ω, η μητέρα σου! 1124 01:20:04,867 --> 01:20:09,263 - Δεν τον παίρνεις άλλο; - Α, όχι, είναι τρελή, η μάνα σου. 1125 01:20:09,605 --> 01:20:13,124 Η φωνή της μικρής γριάς: Ααα... Αααχ... 1126 01:20:14,333 --> 01:20:17,223 - Πότε θα σταματήσεις να είσαι παιδί; 1127 01:20:17,612 --> 01:20:21,959 Οι αλάνθαστοι martingales, ο ανθεκτικός στη διάτρηση σωλήνας του χρηματιστηρίου, 1128 01:20:22,298 --> 01:20:26,444 ... το άλογο του αιώνα και τώρα, το μαγικό σακάκι. 1129 01:20:26,984 --> 01:20:28,843 Θα μου τα έχεις κάνει όλα. 1130 01:20:29,181 --> 01:20:32,510 Δεν χρειάζομαι κανένα ψέμα, αγάπη μου. 1131 01:20:32,836 --> 01:20:35,679 Σε αγαπώ όπως είσαι. - Ναι, αλλά... 1132 01:20:35,960 --> 01:20:38,459 - Λοιπόν, πάνω από ένα δισεκατομμύριο; 1133 01:20:39,823 --> 01:20:41,778 Όχι άλλο σακάκι; - Αχ. 1134 01:20:43,145 --> 01:20:44,459 Όχι άλλο σακάκι. 1135 01:20:49,288 --> 01:20:51,587 Δεν θα μιλήσουμε ποτέ ξανά για αυτό. 1136 01:20:51,923 --> 01:20:53,309 Είσαι τυχερός. 1137 01:20:53,631 --> 01:20:56,865 - Έχεις δίκιο, Έχω ένα από αυτά τα δοχεία, εγώ. 1138 01:20:59,587 --> 01:21:00,712 Σφυρίζει. 1139 01:21:01,441 --> 01:21:03,501 Ταξί! Ταξί! 1140 01:21:05,939 --> 01:21:08,474 - Πήγαινε με τη ροή. - Πόσο μακριά; 1141 01:21:08,865 --> 01:21:10,725 - Στο λιμάνι. - Για πόσο; 1142 01:21:11,010 --> 01:21:12,775 - Τίποτα, είσαι συνεργάτης. 1143 01:21:15,946 --> 01:21:17,165 Ορίστε πάλι!